검색어: het is geen makkie (네덜란드어 - 프랑스어)

het is geen marketingmateriaal.
il ne s’agit pas d’un document promotionnel.

het is geen ernst."
ce n'est pas sérieux.

het is geen leeg woord
ce n'est pas un vain mot

het is geen doel op zich.
il n' est pas une fin en soi.

het is geen eenvoudige taak!
la tâche n'est pas simple.

het is geen automatisch proces.
ce n’est pas un automatisme.

het is geen lamfalussy-richtlijn.
il ne s’ agit pas d’ une directive « lamfalussy ».

het is geen een voudig probleem.
on ne me pardonnera peut-être pas d'être franc, mais je dois une réponse à une question précise.

het is geen bug, maar een misfunctie.
ce n'est pas un bogue. c'est un dysfonctionnement.

het is geen alleen staand geval.
pas au sein du conseil du marché inté­rieur!

het is geen toestand, maar een proces.
elle n’est pas un état de fait, mais un processus.

het is geen gerecht voor interne zaken.
le marché américain alors?

het is geen toeval dat deze gelijkschakeling plaatsvindt.
cette assimilation n' est pas fortuite.

het is geen verslag meer, het is een catalogus.
ce n'est plus un rapport, c'est un catalogue.

verkeerd wachtwoord of het is geen truecrypt volume.
mot de passe incorrect ou ce n'est pas un volume truecrypt.

twee jaar geleden heb ik u geen "makkie" beloofd.
il y a deux ans, je ne vous ai pas promis une promenade de santé.

dit is geen kostenpost-- het is een investering.
c’ est un investissement plutôt qu’ un coût.