검색어: het is misschien al even geleden (네덜란드어 - 프랑스어)

het wachtwoord is misschien fout.
le mot de passe ne semble pas valable.

dat is misschien
les ministres ne décident que sur 5 % des dossiers.

het is misschien een goed voorteken.
1970 se dessine dans une perspective lumineuse» (1).

of is dat misschien al gebeurd?
l’ a-t-elle déjà été?

maar het is misschien nog niet te laat.
il n' est peut-être pas trop tard pour le faire.

het is misschien niet exact te becijferen.
nous l'espérons, nous la réclamons.

"het is misschien...." zeide ned aarzelend.
-- c'est peut-être..., dit ned hésitant.

korea is misschien overgebleven.
la corée peut-être est restée.

de controleverordening is misschien controversiëler.
le règlement concernant le contrôle est peut-être davantage sujet à controverse.

het is misschien nuttig om dat er even bij te zeggen in deze verwarrende mix.
l'investissement requis pour ce faire est certes colossal mais nécessaire.

het is misschien wel goed om dat nu nog eens te onderlijnen.
peutêtre est-il bon de le souligner à nouveau.

deze situatie is misschien vrij ingewikkeld.
peut­être cette situation est­elle un peu compliquée.

maar het is misschien nuttiger en bevorderlijker om een kwalitatieve be-
je pense qu'il est raisonnable de demander de disposer d'un document écrit et de ne pas se contenter d'un rapport oral.

de federalistische zienswijze is al even ongegrond.
du côté fédéraliste, l'argumentation repose elle aussi sur des fondements chancelants.

het is misschien een psychologisch punt, maar desalniettemin van groot belang.
j'ai toujours émis des réserves à ce sujet.

het is misschien een ondankbaar voorstel dat niet efficiënt en haalbaar lijkt.
ces rapports formeront le point de départ des travaux du groupe de réflexion que je viens de mentionner.

"het is misschien gevaarlijk," voegde ik er op beteekenisvollen toon bij.
-- dangereux peut-être ! ajoutai-je d'un ton insinuant.

het is misschien niet bekend onder welke omstandigheden onze producten worden vervaardigd.
il se peut que les conditions dans lesquelles nos produits sont fabriqués soient inconnues.

de dichtstbijzijnde plaats of een ander deel van uw stad is misschien al ver genoeg!
vous pourriez trouver une idée aussi près ι que dans la ville voisine ou dans un autre quartier de votre ville même.

het is misschien voor deze moorddadige gedachte, dat ik thans de straf onderga.”
c'est de cette pensée homicide que je porte aujourd'hui la punition.