검색어: het kan best (네덜란드어 - 프랑스어)

het kan.
c'est possible.

kan best zijn.
c'est possible.

het plaggen zelf kan best begin juli plaatsvinden;
l'opération de pelage en elle-même peut idéalement se dérouler au début du mois de juillet;

typen kan best vermoeiend zijn.
taper à l'ordinateur est une activité fatigante.

dit kan best worden verwezenlijkt door:
l'atteinte de cet objectif postule

men kan best directe verlichting gebruiken.
le meil­leur système d'éclairage est l'éclairage direct.

maastricht kan best nog een succes worden.
il est tout à fait possible que le sommet de maastricht soit, malgré tout, une réussite.

het grootste deel van de liberale fractie kan best dat wankele evenwicht respecteren.
la majorité du groupe politique libéral est en mesure de respecter cet équilibre fragile.

het kan best zijn dat we gewoon moeten afwachten tot de zaak zich vanzelf oplost.
peut-être devons-nous simplement attendre que les événements se tassent.

die precisering kan best in het ontwerp aangebracht worden.
il serait préférable que ces précisions figurent dans le projet.

de commissie kan best lezen, zelfs in elf talen.
la commission sait lire aussi, et les 11 langues encore bien.

het kan best zijn dat er voor sommige personen met een allergie domweg geen veilige geurstof bestaat.
il peut ne pas y avoir de fragrances sûres pour quelques individus allergiques.

het kan best zijn dat de beslissingen van bepaalde instanties niet altijd bij ons in de smaak vallen. dit
le travail de nuit est parfois souhaité par certaines femmes, pour des raisons personnelles, ce qui implique que le libre choix soit respecté.

het kan best zijn dat de commissie daar baat heeft, maar nu mogen er alleen maar vragen gesteld worden.
j' ignore si cela dérange la commission ou pas, mais l' heure des questions, c' est seulement pour poser des questions.

het kan best zijn dan over enkele uren een militaire interventie in kosovo, in de republiek joegoslavië, wordt ontketend.
ce point peut d'ailleurs être lié à un autre problème que nous connaissons de près en ce moment.

het kan best zijn dat dit percentage in de toekomst ontoereikend zal blijken te zijn voor zowel de bestaande als de toekomstige lidstaten en be leidsvormen.
j'insiste toutefois auprès de la commission pour qu'elle ne s'écarte pas de l'application stricte de ce cri­tère.

het kan best zijn dat deze in de toekomst overbodig zullen blijken te zijn, maar wij moeten voorkomen dat nu hetzelfde gebeurt als met het aidsvirus.
je voudrais également savoir si la commission a une idée de la quantité de «sang à risque» qui a été en circulation sur le marché européen, et que l'on est actuellement con­traint de retirer.

het kan best zijn dat bepaalde regeringen zich in hun buitenlandse beleid in allerlei bochten moeten wringen en de europese commissie moet streven naar allesomvattende oplossingen.
la démocratie - c'est une chose que nous devons tous apprendre - permet le contrôle permanent, même entre amis.

het kan best gaan om mensen die terecht gevangen zitten en die door iedere rechtbank van een lid-staat van de gemeenschap eveneens zouden zijn veroordeeld.
tout ceci est donc vague et nous ne pouvons, sur cette base, voter pour une telle proposition de résolution.

het kan best dat de belangen van afzonderlijke amerikaanse bedrijven in het geding zijn, maar voor vliegtuigen uit niet-lidstaten treedt de verordening pas in 2002 in werking.
il se peut que les intérêts particuliers de certaines firmes américaines soient menacées mais le règlement n' entre somme toute en vigueur qu' en l' an 2002 pour les avions enregistrés dans des pays tiers.