검색어: het kreeg de naam unison (네덜란드어 - 프랑스어)

het initiatief kreeg de naam
mandat est de deux ans, le dernier renouvellement a eu lieu la mi­

het systeem kreeg de naam drenodiesel.
le système reçut le nom de drenodiesel.

het kreeg daarenboven een
un exemple caractéristique de ce dernier point est le cas de la «caretta caretta» dans l'île de zante.

u kent het resultaat : het kreeg de naam van europese eenheidsakte.
la mise en œuvre de bonne foi de l'acte unique européen, dans son intégralité, constitue aujourd'hui une première occasion tangible de relever le défi européen.

de beller kreeg de naam waarom hij vroeg.
notre correspondant a eu le nom qu’il demandait.

het kreeg daarvoor de principiële steun van de raad.
le conseil lui a accordé un soutien de principe.

het kreeg nieuwe taken toegewezen.
de nouvelles missions lui ont été confiées.

het kreeg tevens de steun van de europese 112 foundation.
elle est également soutenue par la fondation européenne 112.

de consument kreeg de aankoopprijs terugbetaald.
il a alors obtenu le remboursement de la somme versée.

onder dit punt kreeg de raad informatie:
sous ce point, le conseil a été informé

bijzondere nadruk kreeg de bestrijding van hartziekten.
en conclusion, m. flynn a déclaré que les discussions tenues au forum,

elk van deze tien kreeg de goedkeuring van onze fractie.
chacun de ces dix amendements a recueilli l'approbation de notre groupe.

dit actieplan kreeg de naam impact (information marketand policy actions).
ce plan d'action est dénommé impact (information market and policy actions).

dit europese digitale toegangspunt tot bibliotheken, archieven en musea kreeg de naam europeana.
cette bibliothèque numérique européenne, à la fois archive et musée, a été baptisée europeana.

op 15 december 2006 kreeg de begroting 2006 groen licht.
le budget 2006 a été arrêté le 15 décembre 2005.

het kreeg daarbij een nationale en zelfs een internationale functie.
les débouchés pour les entreprises commerciales et non commerciales diminueraient sans cesse.

de geplande herziening van de glb-hervorming kreeg de naam „health check“ mee.
le réexamen prévu de la réforme de la pac est désigné sous l'appellation de "bilan de santé".

in wenen kreeg de europese werkgelegenheidsstrategie een nieuwe, krachtige impuls.
a vienne, la stratégie européenne pour l'emploi a reçu une nouvelle impulsion ambitieuse.

het kreeg met name tot taak, binnen alle instellingen en organen van de europese unie administratieve onderzoeken te verrichten.
il a en particulier reçu pour mission d'effectuer des enquêtes administratives à l'intérieur de toutes les institutions et de tous les organes de l'union européenne.

het kreeg te horen dat er geen mogelijkheid was het evenement in 1996 te financieren.
il lui a été répondu qu'une telle possibilité n'existait pas.