검색어: het moet dus vooruit gaan (네덜란드어 - 프랑스어)

het gaat dus vooruit.
les choses progressent donc.

vooruit gaan
aller en avant

6- vooruit gaan
6- Étapes suivantes

wij gaan dus vooruit.
on va donc en avant.

het moet dus duidelijk zijn:
il doit ainsi être possible de voir clairement:

het moet dus worden gewijzigd.
pour cela, la convention devrait être modifiée.

het onderzoek moet stellig vooruit gaan, maar dit mag niet kost wat kost geschieden.
il est évident que la recherche doit progresser, mais pas à n’ importe quel prix.

laat de simulatieklok één tijdstap vooruit gaan
avancer l'horloge de simulation d'un pas de temps

het moet dus worden vereenvoudigd en gedemocratiseerd.
il convient donc de la simplifier et de la démocratiser.

het dierenwelzijn zal erop vooruit gaan dankzij de afschaffing van uitzonderingen.
le bien-être des animaux sera renforcé par la suppression des dérogations.

hun situatie zal er zeker op vooruit gaan.
j'en viens à mes critiques.

het moet dus" onder bepaalde voorwaarden" zijn.
donc, il faut que ce soit « sous certaines conditions ».

het moet dus afgelopen zijn met de dierproeven voor cosmetica.
alors, stop aux expérimentations animales pour les produits cosmétiques.

het moet dus „onder be paalde voorwaarden" zijn.
donc, il faut que ce soit «sous certaines conditions».

het moet dus ook mo gelijk zijn in de zuidelijke landen.
les mêmes procédés doivent donc aussi être applicables dans les pays méridionaux.

het moet dus gebaseerd zijn op een gestructureerde, stapsgewijze aanpak.
il faudrait donc pour cela s'appuyer sur une démarche structurée et progressive.

als gevolg van het opbloeien van de dienstensector zullen de steden er waarschijnlijk op vooruit gaan.
les zones urbaines seront probablement plus favorisées au niveau du développement des services.

dankzij het bureau zal de kosteneffectiviteit van de inspecties en controles er naar verwachting op vooruit gaan.
l'agence est censée améliorer le rapport coût-efficacité des activités d'inspection et d'exécution.

er is geen weg terug, wij moeten gezamenlijk verder vooruit gaan.
j'estime que ces dispositions méritent à tout le moins le bénéfice du doute, et peutêtre bien plus que cela.

door meer informatie over gezondheid zal de kwaliteit van het leven van onze burgers er beslist op vooruit gaan.
avec plus d' informations en matière de santé pour nos citoyens, leur qualité de vie sera certainement améliorée.