검색어: het opvullen van de sokkel met zuiver zand (네덜란드어 - 프랑스어)

opvullen van de stortplaats
comblement des dépôts

opvullen van de leemten : "
combler les vides: "

opvullen van de geslachte dieren
bourrage des carcasses

het opvullen van vrije productiecapaciteiten.
l'optimisation des capacités de production.

het onaantrekkelijk aanzicht van de sokkel van het appartementsgebouw;
de l'aspect rébarbatif du socle de l'immeuble à appartements;

stift voor het opvullen van een tandholte
pointe pour l'obturation du canal dentaire

in de eerste plaats het opvullen van de leemte welke is ontstaan door
enfin, j'en arrive à la seizième directive tva, qui est aussi une entreprise de longue haleine, dans

hier wordt eerst overgegaan tot het opvullen van de meest linkse kolom.
il y a d'abord lieu de remplir la colonne de gauche.

het opvullen van deze noden kan een bron zijn van tewerkstelling.
l'interruption de carrière

er moet worden aangedrongen op het opvullen van alle vacatures;
insister sur la nécessité de pourvoir tous les postes vacants;

de bank besteedt toenemende aandacht aan het opvullen van deze leemtes.
le bei redouble d'efforts pour combler ces carences.

fase 2, het opvullen van leemten, is half maart 2003 afgerond.
l’étape 2 "comblement de l’écart" a pris fin à la mi-mars 2003.

de surfacer zorgt voor de hechting van de aflak door het opvullen van de kleine onvolkomenheden in het oppervlak.
le surfacer assure l'adhérence de la couche de finition et forme une surface uniforme en rebouchant les petites imperfections de surface.

de verrichtingen die bestaan in het opvullen van de groeve met gesteenten zonder mineralen en ontsluitingsgronden naar gelang van de voortgang van de exploitatie ervan.
les opérations consistant à combler la carrière avec les stériles et les terres de découverture au fur et à mesure de l'avancement de son exploitation.

een motie van wantrouwen zou een aanzet kunnen zijn tot het opvullen van dit democratisch gat.
c'est dommage parce que vous auriez été contraint vous aussi de voter pour mon texte.

opvulling van de lege plekken
restauration des vides

daarom wordt in deze mededeling aandacht besteed aan zowel de wetgeving en de implementatie ervan, als het opvullen van de kennishiaten.
la présente communication est donc axée sur la législation, sa mise en œuvre et les moyens de pallier le déficit de connaissances.

de komende maanden zal de commissie zich toeleggen op het opvullen van lacunes in de kennis en gegevens en een effectbeoordeling van de beleidstoetsing opstellen.
la commission mettra les prochains mois à profit pour compléter les connaissances, combler les lacunes et réaliser une analyse d'impact en vue du réexamen.

de methoden van opvulling van de stortplaats
les deux modes décrits dans le chapitre précédent sont également applicables à ce cas.

4.2.5 bovendien toont ook de commissie zich bezorgd over het opvullen van rechtsleemten en elkaar overlappende richtlijnen.
4.2.5 le cese doute en outre que celle-ci puisse se faire à droit constant, d’autant que la commission exprime le souci de remédier aux vides juridiques et chevauchements involontaires de directives.