검색어: het recht hebben (네덜란드어 - 프랑스어)

het recht hebben te worden gehoord
avoir le droit d'être entendu

ze zullen daartoe het recht hebben.
elles en auront le droit.

verdachten moeten ook het recht hebben:
étant donné que son budget est essentiellement administratif.

het recht hebben om te worden gehoord
avoir le droit d'être entendu

ik meen dat wij het recht hebben dit te weten.
je crois que nous avons le droit de le savoir.

hetzij het recht hebben de onderneming te leiden;
soit du droit de gérer les affaires de l'entreprise;

- hetzij het recht hebben de onderneming te leiden;
- soit du droit de gérer les affaires de l'entreprise;

tegen het recht hebben ze de nodige vooruitgang aangevoerd.
les irlandais doivent voter le 18 juin.

leden hebben het recht:
les droits des membres sont les suivants:

burgers moeten het recht hebben op eigen taal en cultuur.
les citoyens doivent avoir le droit de vivre dans la langue et la culture qu'ils ont choisies.

iedere lid-staat zou het recht hebben om zich afte scheiden.
votre rêve européen se termine-t-il par une oligarchie de la robe, de l'hermine et du mortier, un gouvernement des juges ?

de lidstaten moeten het recht hebben om zich hiertegen te verweren.
les États membres doivent avoir le droit de prendre des mesures contre cet état de choses.

een kind afgeven aan de persoon die het recht hebben het op te eisen
représenter un enfant aux personnes qui ont le droit de le réclamer

dergelijke landen moeten het recht hebben, zich zelf hierom te bekommeren.
il est tout à fait légitime que les États aient la faculté de se préoccuper de ces questions.

maar ik geloof dat de europese burgers het recht hebben dat te weten !
pour ce qui est de la tenue vestimentaire de certains de nos collègues, c'est leur affaire.· je ne puis intervenir à ce sujet.

het uitgangspunt moet zijn dat mensen het recht hebben vrij te reizen in de eu.
la règle de base doit être que les personnes se voient accorder le droit d' entrer librement sur le territoire de l' union.

alle andere entiteiten die het recht hebben een mode s-ondervragingssysteem te exploiteren;
toute autre entité autorisée à exploiter un interrogateur mode s;

het recht hebben dat een derde de betrokkene voor de gevolgen van een proces vrijwaart
avoir un droit en garantie à faire valoir à l'encontre d'un tiers

als het risico op verminking reëel aanwezig is, moeten de autoriteiten het recht hebben
mettre un terme aux mutilations génitales féminines

de partijen moeten het recht hebben een kredietovereenkomst met onbepaalde looptijd normaal te beëindigen.
les parties contractantes devraient avoir le droit de procéder à la résiliation type d'un contrat de crédit à durée indéterminée.