검색어: het terrein liep te abrupt de hoogte in (네덜란드어 - 프랑스어)

stel de hoogte in van het venster
indique la hauteur de la fenêtre

de energietarieven gaan wereldwijd de hoogte in.
les prix de l'énergie sont en hausse partout dans le monde.

naar lokaal geproduceerde kwaliteitsvoeding de hoogte in.
qualité, produits à l’échelon local.

stel in het agendaraster de hoogte (in pixels) in voor een uur
définit la hauteur (en pixels) d'une cellule dans l' agenda

de commissie stelt het europese parlement op de hoogte in het kader van haar jaarverslag.
la commission informe l'assemblée dans le cadre de son rapport annuel.

de hoogte (in pixels) van de geselecteerde rijen invoeren
saisissez la hauteur (en pixels) de la & #160; / & #160; des ligne(s) sélectionnée(s)

het begrotingstekort schoot de hoogte in, iets wat in de eu kon worden verhinderd dankzij het euro-mechanisme.
dans l’ue, les mécanismes monétaires existants de l’euro ont permis d’éviter une telle situation.

externe belanghebbenden die actief zijn op het terrein worden uitgenodigd om de werkgroep op de hoogte te brengen van de praktische maatregelen die momenteel worden genomen.
les parties prenantes extérieures qui travaillent dans le domaine seront invitées à participer pour informer le groupe de travail des mesures pratiques prises actuellement.

4° het bipt zal geregeld controlemetingen uitvoeren op het terrein, zodanig dat de bevolking perfect op de hoogte is van de reële stand van zaken.
4° l'ibpt effectuera régulièrement des mesures de contrôle sur le terrain, de sorte que la population soit parfaitement au courant de la situation réelle;

door de huidige onzekerheid op de markt gaan de kapitaalkosten voor investeringen in koolstofarme technologie de hoogte in.
les incertitudes actuelles pesant sur le marché augmentent le coût du capital pour les investissements à faible intensité de carbone.

de toenemende groep europeanen die langs de kusten van het continent wonen, drijven de vraag naar lokaal geproduceerde kwaliteitsvoeding de hoogte in.
la proportion toujours plus grande d’européens vivant dans les zones côtières du continent est à l’origine d’une demande elle aussi croissante d’aliments de haute qualité, produits à l’échelon local.

gelieve me op de hoogte te houden als er aanvragen zijn voor opleidingen vanuit het terrein die u dient te organiseren.
veuillez me tenir au courant si vous avez des demandes de formation venant du terrain, que vous devez organiser.

het wordt echter steeds duidelijker dat vele grondstoffen niet onuitputtelijk zijn en dat de druk van de toegenomen vraag de prijzen van schaarse grondstoffen de hoogte in zal duwen.
il devient de plus en plus évident que nombre de matières premières ne sont pas inépuisables et que la pression qu'exerce une demande accrue fera augmenter les prix des plus rares.

de verlaging van de quota die de overbevissing moest ombuigen, heeft de overcapaciteit echter nog verder de hoogte in gedreven.
toutefois, la réduction des quotas, visant à réduire la surpêche, a eu pour effet d'augmenter encore davantage la surcapacité.

aangepaste en gedifferentieerde accijns op minerale oliën waarvan de hoogte in het licht van de milieuvriendelijkheid van de desbetreffende brandstof varieert;
taxes sur les carburants adaptées et différenciées, tenant compte des qualités environnementales des différents carburants;

de snelle economische groei in de afgelopen decennia heeft onze behoefte aan energie de hoogte in gejaagd (figuur 2).
la croissance économique rapide depuis quelques dizaines d'années a augmenté nos besoins en énergie (voir la figure 2 ci-dessous).

aangezien de kwaliteit van eigenmerkartikelen is gestegen, konden de detailhandelaars - zonder hoge reclamekosten - hun winsten de hoogte in stuwen.
les distributeurs ayant amélioré la qualité des produits de leurs marques propres, ils ont ainsi pu augmenter sensiblement leurs profits, et cela à moindre coût en termes promotionnels.

aangezien de kwaliteit van eigen merken is gestegen, konden de detailhandelaars - zonder hoge reclamekosten - hun winsten de hoogte in stuwen.
les distributeurs ayant amélioré la qualité des produits de leurs marques propres, ils ont ainsi pu augmenter sensiblement leurs profits, et cela à moindre coût en termes promotionnels.

geen enkele gemeenschapsbepaling houdt de verplichting in om een sociale-zekerheidsuitkering, waarvan de hoogte in een andere lid-staat is vastgesteld, periodiek
4204 — dans l'affaire 171/82 (valentini / assedie de lyon), la question se posait de savoir si l'allocation française de garantie de ressources prévue par l'avenant du

in de periode 2002 ‑ 2008 joeg de sterke groei van de wereldeconomie, en vooral de economie van opkomende landen als china, de vraag naar grondstoffen de hoogte in.
les années 2002 à 2008 ont été marquées par une très forte augmentation de la demande de matières premières, tirée par le dynamisme de l'économie mondiale, en particulier dans des pays émergents comme la chine.