검색어: het ticket (네덜란드어 - 프랑스어)

het ticket
le ticket

het ticket moet fraudebestendig zijn.
il doit être à l'épreuve de la fraude.

de nationaliteit van de houder van het ticket.
il indique la nationalité du détenteur du billet.

de waarde van het ticket bedraagt 800 frank.
la valeur du ticket s'élève à 800 francs.

dergelijke formulering zal ook op het ticket aangebracht worden.
une telle formulation sera également reprise sur le billet.

in beginsel is de koper van het ticket ook de eindgebruiker.
en principe, l'acheteur du billet est la même personne que celle qui utilisera le billet.

hierin gebeurt ook de geleiding van het ticket naar de stembus.
le ticket y est acheminé vers l'urne.

ja, u moet het geldbedrag terugkrijgen dat u voor het ticket betaald hebt.
oui, vous devriez recouvrer la somme que vous avez payée pour le billet.

op de keerzijde van het ticket moet de deelnemer zijn naam, voornaam en adres vermelden.
toute réclamation doit être accompagnée du ticket de jeu au dos duquel le participant inscrit ses nom, prénom et adresse.

bij het ticket behoort een zogenaamde bijsluiter, waarin de organisator in ieder geval aangeeft
le billet est accompagné d'une «notice», dans laquelle l'organisateur indique en tout cas:

transparante, toegankelijke informatie over alle relevante aspecten van het vervoerscontract vóór de aankoop van het ticket
informations transparentes et accessibles sur tous les aspects pertinents du contrat de transport avant l’achat du billet

hetzelfde geldt voor de plaats waar de luchtvervoerovereenkomst wordt gesloten en die waar het ticket wordt afgegeven.
il en va de même du lieu de la conclusion du contrat de transport aérien et de celui de la délivrance du billet.

dit moet duidelijk zijn aan de passagier zodat hij of zij nauwkeurig weet welke voorwaarden op het ticket van toepassing zijn.
l'usager doit en être clairement informé pour connaître les conditions exactes applicables au billet.

chadevergoeding, van 25 tot 50 % van de prijs van het ticket, in geval van vertraging bij aankomst;
un dédommagement compris entre 25 et 50 % du prix du billet en cas de retard à l'arrivée;

indien de naam of code van een luchtvaartmaatschappij op het ticket staat, is die maatschappij de vervoerder waarmee het vervoerscontract is gesloten.
si le nom ou le code d'un transporteur aérien figure sur le billet, ce transporteur est celui avec lequel un contrat a été conclu.

het zou zeer nuttig zijn indien niet alleen de vertrektijd, maar ook de inchecktijd op of samen met het ticket vermeld zou worden.
il serait particulièrement utile que l'heure d'enregistrement soit communiquée, en plus de l'heure de départ, sur le billet ou sur un document accompagnant le billet.

de tickets moeten informatie verschaffen over de houder van het ticket, de herkomst van het kaartje, kortom de historie van het kaartje.
— les billets doivent contenir des informations sur le détenteur du billet, sur l'origine du billet, bref, sur «l'historique» du billet.

dit amendement beperkt de verplichting om biljetten terug te betalen of passagiers een alternatieve vlucht aan te bieden tot de periode van geldigheid van het ticket.
cet amendement limite l'obligation de rembourser les billets ou de réacheminer les passagers à la période de validité du billet.

.:· .: : ­ :eve allocatie van het ticket kan op grond van de openbare orde en veiligheid hiermee rekening
les billets d'entrée ne sont pas cessibles.

compensatie en bijstand aan luchtreizigers lagere klasse plaatst dan die waarvoor een ticket is gekocht, de klant recht heeft op terugbetaling van een gedeelte van het ticket.
la quasi-totalité des plantes cultivées aujourd'hui est le fruit de milliers d'années de sélection génétique à partir de plantes sauvages. de nombreuses variétés ont été profondément modifiées par l'homme.