검색어: het verdienmodel niet klopt (네덜란드어 - 프랑스어)

de hoop dat het niet klopt!
j'espère que ce ne l'est pas!

u weet waarschijnlijk wel dat het niet klopt.
vous savez probablement que ce n'est pas exact.

het is duidelijk dat er dan iets niet klopt!
il est évident qu' il y a quelque chose qui ne va pas!

dat betekent dat er in het systeem iets niet klopt.
alors, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans le système en soi.

het moet eens duidelijk worden gezegd dat dit niet klopt.
il faut répondre clairement que cela est faux.

er is klaarblijkelijk dus iets dat niet klopt.
vous avez à revoir votre problème de communication.

ons wordt iets voorgetoverd dat gewoon niet klopt !
nous aurions apprécié qu'il nous réponde sur ce point.

niet gebruiken als het geneesmiddel over de houdbaarheidsdatum is of als de dosis niet klopt.
ne pas utiliser si le médicament est périmé ou si la dose est incorrecte.

ik heb vernomen dat er iets niet klopt met de stukken.
j' ai appris qu' il y avait quelque chose d' anormal en ce qui concerne les documents.

dat dit absoluut niet klopt, blijkt veelvuldig uit de praktijk.
il n' en est rien, comme le montrent de nombreux exemples.

ik denk dat er alleen in de franse tekst iets niet klopt.
il me semble que c'est seulement dans le texte français que quelque chose ne cadre pas.

ik heb hier steeds weer opnieuw iets gehoord dat eenvoudigweg niet klopt.
j'estime par conséquent que la clause relative à la concurrence unilatéralement dirigée contre hambourg doit être supprimée.

dat heb ik gedaan en als de agenda niet klopt, dan spijt me dat.
c'est ce que j'ai fait et si une faute s'est glissée dans tordre du jour, j'en suis désolé.

kunt u mij zeggen wat er hier niet klopt, want ik zie geen enkele tegenstrijdigheid.
alors, comment peut-il y avoir une incompatibilité? il n'y a aucune incompatibilité.

kunt u er alstublieft voor zorgen dat de franstalige collega's weten dat het woord entreprises niet klopt?
pourriez-vous faire en sorte, s' il vous plaît, que les députés francophones de l' assemblée sachent que le mot" entreprises" n' est pas correct.

dus kijkt u in de toekomst alstublieft goed en insinueert u niets wat niet klopt!
autrement, un pays comme l'irlande se trouverait dans de grandes difficultés.

als een van bovenstaande niet klopt, gooi dan de voorgevulde spuit weg en gebruik een nieuwe.
si l’un des points ci-dessus n’est pas correct, jeter la seringue préremplie et en utiliser une nouvelle.

wat tot nu toe nog niet klopt, zijn de over wegingen van de commissie hoe dit gefinancierd moet worden.
la première concerne la philosophie que nous professons vis-à-vis de la future coopération économique.

zolang de factuur niet klopt kunt u niet afsluiten.nkies annuleren als u de factuur wilt annuleren.
tant que la facture n'est pas correcte, vous ne pouvez pas fermer. choisissez annuler si vous souhaitez annuler la facture.

onze indruk, mijnheer de commissaris, beste collega's, is dat de rekening niet klopt.
notre sentiment, monsieur le commissaire, chers collègues, c'est que le compte n'y est pas.