검색어: het verschil in meer tussen de waarde en (네덜란드어 - 프랑스어)

verschil tussen de waarde van twee goederen-en dienstenstromen
solde entre les valeurs de deux flux de biens et services

het verschil tussen de nominale waarde en de betaalde prijs is 20 eur.
la différence entre la valeur nominale et le prix payé est donc de 20 eur.

het verschil in niveau tussen de onderscheidene gebieden
l'écart entre les différentes régions

het verschil in lichaamsgrootte tussen proefdieren en de mens.
la différence de taille corporelle entre les animaux d'expérience et l'homme.

het is het verschil tussen de waarde van de output en die van het intermediair verbruik.
elle apparaît comme la différence entre la valeur de la production et celle des consommations intermédiaires.

het verschil in de kosten van levensonderhoud tussen de lidstaten;
la différence de coût de la vie entre les États membres;

dientengevolge neemt het verschil in opleidingsniveau tussen de lidstaten af.
ce sont cependant ces pays qui manquent le plus de systèmes de traitement des ordures.

de dumpingmarge is gelijk aan het verschil tussen de normale waarde en de prijs bij uitvoer.
la marge de dumping est égale à la différence entre la valeur normale et les prix à l'exportation.

over het verschil in behandeling tussen de aangestelde van de werkgever en die van de gebruiker
sur la différence de traitement entre le préposé de l'employeur et celui de l'utilisateur

de verticale lijn geeft het verschil in marktaandeel tussen de productcategorieën aan.
la ligne verticale indique la différence de parts de marché entre les catégories de produits.

dit is de oorsprong van het verschil in rentabiliteit tussen de beide benaderingen.
c'est bien là que gît la source d'un différentiel de rentabilité entre les deux démarches.

de studie mat het verschil in hartfrequentie tussen de aanvang van de studie en de 14de behandelingsdag.
l'étude a mesuré le changement de la fréquence cardiaque entre le début de l'étude et le jour 14 de traitement.

het verschil in behandeling tussen partijen in geval van verstek
la différence de traitement entre parties en cas de défaut

het verschil, in percentage, tussen de geplande uitgaven na amendement en de werkelijk geboekte uitgaven.
la différence, en pourcentage, entre les dépenses prévues après amendement et les dépenses réellement comptabilisées.

belangrijk is ook het verschil in aanpak tussen de diverse lid-staten, waarvan
de même, il nous semble important d'opérer une distinction entre les deux grandes orientations qui prévalent en matière de formation professionnelle :

de redenen voor het verschil in de vooruitgang tussen de landen zijn niet altijd duidelijk.
les raisons qui expliquent l'avancement inégal d'un pays à l'autre ne sont pas toujours évidentes.

het verschil in behandeling tussen de kosten en erelonen van advocaten en de kosten en erelonen van technisch raadgevers
la différence de traitement entre les frais et honoraires d'avocat et les frais et honoraires de conseils techniques

het verschil in gewicht tussen de grootste en de kleinste vrucht in eenzelfde verpakkingseenheid mag niet meer bedragen dan:
l’écart de poids entre le plus grand et le plus petit fruit dans chaque colis ne doit pas excéder:

het verschil in behandeling tussen de in b.3 bedoelde personen berust op een objectief criterium.
la différence de traitement entre les personnes visées en b.3 se fonde sur un critère objectif.

het in aanmerking nemen van gezinsomstandigheden verkleint het verschil in relatieve uitkeringsniveaus tussen de lid-staten.
dans la plupart des autres pays, il était nettement plus élevé, de 10 points en pourcentage ou plus.