검색어: het vertrouwen (네덜란드어 - 프랑스어)

het vertrouwen vergroten
accroître la confiance

het vertrouwen nam af.
la confiance s'effondra.

bescherming van het vertrouwen
affaire 130/75, prais, recueil 1976, p. 1589, 1599 (liberté de manifester sa religion et ses convictions).

c) bescherming van het vertrouwen
références bibliographiques

prodi moet het vertrouwen herstellen.
mais ce combat pour la liberté a été attaqué par les troupes étrangères le 4 novembre 1956.

het vertrouwen in zijn valuta handhaven
maintenir la confiance dans sa monnaie

opleving van het vertrouwen in de eeg.
confiance renouvelée dans la cee.

dat is het probleem, niet het vertrouwen.
c'est cela le pro blème, pas la confiance!

de noodzaak om het vertrouwen te herstellen
restaurer la confiance: une nécessité

de unie moet het vertrouwen echter terugwinnen.
l'europe doit cependant regagner leur confiance.

vergroting van het vertrouwen van eu-burgers
améliorer la confiance des citoyens de l’ue

drie voorwaarden voor het herstel van het vertrouwen
les trois conditions de réussite pour accroître la confiance

- versterking van het vertrouwen in de kunsthandel;
- le renforcement de la confiance dans les marchands d'art ;

bijlage: het vertrouwen in de nationale rechtsstelsels
annexe: la confiance dans les systèmes de justice nationaux

een rampzalige sluiting als deze schokt het vertrouwen.
encore faut­il que chacun joue son rôle.

bevordering van het vertrouwen in het elektronische handelsverkeer;
l'instauration de la confiance dans le commerce électronique;

het vertrouwen in de financiële sector blijft broos.
la confiance dans le secteur financier demeure fragile.

het vertrouwen vergroten – middelen en voorwaarden voor succes
accroÎtre la confiance - moyens et conditions de succÈs

* het vertrouwen tussen overheidsinstanties en jongeren te herstellen;
c'est pour cette raison, d'ailleurs, que seul le cas de la ville de nantes3 est présenté ici.

ten slotte moeten we - wereldwijd - het vertrouwen heropbouwen.
au niveau mondial, enfin, nous devons rétablir la confiance.