검색어: het voorbije trimester (네덜란드어 - 프랑스어)

het voorbije boekjaar (vbj)
l'exercice fiscal écoulé

een werkingsverslag over het voorbije jaar,
un rapport de fonctionnement sur l'année écoulée;

basissubsidie voor het voorbije werkjaar :
subvention de base pour l'année de travail écoulée :

31 december van het voorbije begrotingsjaar.
le bilan financier décrit l'actif et le passif du centre au 31 décembre de l'exercice écoulé.

een verslag van het voorbije werkingsjaar;
un rapport sur l'année d'activité écoulée;

1° stukken over het voorbije werkingsjaar :
1° les pièces portant sur l'année d'activité écoulée;

inzake de evaluatie van het voorbije jaar :
en matière d'évaluation de l'année écoulée :

5° het activiteitenverslag van het voorbije seizoen.
5° le rapport d'activité de la saison précédente.

1° een activiteitenverslag van het voorbije werkingsjaar;
1° un rapport d'activités portant sur l'année d'activités précédente;

2° balans en rekeningen van het voorbije jaar;
2° bilan et comptes de l'année écoulée;

de stand van zaken van het voorbije productiejaar;
la situation de l'année de production écoulée;

de regionale samenwerking is het voorbije jaar nog versterkt.
la coopération régionale a encore été renforcée tout au long de l’année dernière.

het voorbije halfjaar is voor europa zeer vruchtbaar geweest.
le semestre a été un excellent semestre pour l' europe.

de goedgekeurde en neergelegde jaarrekening van het voorbije exploitatiejaar;
les comptes annuels approuvés et déposés de l'année d'exploitation écoulée;

1° een gedetailleerd financieel verslag van het voorbije kalenderjaar.
1° un rapport financier circonstancié de l'année calendaire écoulée.

1° een kopij van de verslagen van de vergaderingen van het voorbije trimester van de vervoersonderneming en de commissarissenrevisoren;
1° une copie des comptes rendus des réunions organisées au cours du trimestre écoulé, entre l'entreprise de transport et les commissaires-réviseurs;

2° een proef- en saldibalans van het voorbije semester;
2° un bilan intermédiaire et une balance par soldes pour le semestre précédent;

1° de goedgekeurde en neergelegde jaarrekening van het voorbije exploitatiejaar;
1° les comptes annuels approuvés et déposés de l'année d'exploitation précédente;

bijkomend hebben « sommige » gegevens immers het voorbije kalenderjaar als referentieperiode.
en outre, « certaines » données ont comme période de référence l'année civile précédente.

op 14 februari, 15 mei, 15 augustus en 15 november van elk jaar maakt de netbeheerder een trimestriële rapportering over aan de commissie over de exploitatieresultaten van het transmissienet gedurende het voorbije trimester.
le 14 février, le 15 mai, le 15 août et le 15 novembre de chaque année au plus tard, le gestionnaire du réseau transmet un rapport trimestriel à la commission concernant les résultats d'exploitation du réseau de transport au cours du trimestre précédent.