검색어: het voorwerp terug geven (네덜란드어 - 프랑스어)

het voorwerp;
son objet ;

a) het voorwerp;
a) son objet;

aard van het voorwerp
libellé (résumé)

omschrijving van het voorwerp:
description du produit

het voorwerp van de procedure
objet de la décision

het voorwerp van de aanvraag;
l'objet de la demande;

90 oude voorwerpen (terug te geven in 2009)
90 objets anciens (à restituer en 2009)

4o het voorwerp van het contract;
4o l'objet du contrat;

2° het voorwerp van het bezwaar.
2° l'objet de la réclamation.

1° het voorwerp van de concessie;
1° l'objet de la concession;

het voorwerp vormen van gedwongen tenuitvoerlegging
faire l'objet de mesures d'exécution forcée

dit is het voorwerp van plaatselijk overleg.
cela fait l'objet d'une concertation locale.

het voorwerp van een verdrag ongedaan maken
priver un traité de son objet

de oproeping vermeldt het voorwerp van de vordering.
la convocation précise l'objet de la demande.

het voorwerp van de betalingsbevelprocedure (vragen 4-6)
objet de la procédure d'injonction de payer (questions 4 à 6)

als er toch output wordt doorgegeven voor het aanroepen van deze functie, dan zal setcookie() falen en false terug geven.
tous les arguments sauf name (nom) sont optionnels.

als de folder niet bestaat, kan tempnam() een bestand aanmaken in de tijdelijke folder van het systeem, en die naam terug geven.
tempnam() crée un fichier temporaire unique dans le dossier dir.

1° het beschermd voorwerp terug te brengen binnen de vlaamse gemeenschap binnen een door de rechtbank vastgestelde termijn die niet langer is dan één jaar;
1° de retourner l'objet protégé en communauté flamande dans un délai fixé par le tribunal et ne dépassant pas un an;

6° zich ervan te vergewissen dat de klant niets is vergeten in het voertuig en hem ter plaatse de voorwerpen terug te geven die hij daar zou hebben kunnen laten liggen.
6° de s'assurer que le client n'a rien oublié dans le véhicule et de lui remettre sur le champ les objets qu'il pourrait y avoir laissés.

dit zou toch mogelijk zijn door de onverwachte meevaller van één miljard ecu, die we aan de lid-staten zullen moeten terug geven, hiervoor te gebruiken.
d'autre part, nous pensons que les petites et moyennes entreprises sont désavantagées par rapport aux grandes industries, si elles veulent opérer dans ce domaine.