검색어: het ware het patron (네덜란드어 - 프랑스어)

het ware
a ma connaissance, on n'a pas

het ware mij dan
nous avons donc bien

als het ware dwars
expression

het ene schandaal lokt als het ware het andere schandaal uit.
on pourrait dire qu’ un scandale en a chassé un autre.

als het ware het leven op een tijdbom, maar dan een nucleaire.
(applaudissements à gauche)

het patroon is hetzelfde in het voortge­zet onderwijs.
la tendance est la même dans l'enseignement secondaire.

de invloed van tariefwijzigingen op het patroon van het woon­werkverkeer
9.2 l'incidence de la modification de la tarification des transports publics sur les schémas de déplacement domicile­travail

de verklaring van de europese raad vormt als het ware het aan de intergouvernementele conferentie verleende mandaat.
la commission a pris connaissance du projet établi par le comité des gouverneurs: elle constate une très large concordance entre ce projet et l'avis qu'elle a formulé sur l'uem en application de l'article 236 du traité.

helaas is het waar.
c'est malheureusement vrai.

op het patroon kleuren
colorier au patron

aanbrengen van het patroon.
numéro d'information

het waren bewogen maanden.
les mois écoulés ont été agités.

het patroon van de sociale uitgaven
% du pib) et

wijzigingen in het patroon van de arbeidstijd
dans ces deux pays, un accroissement du nombre des em­plois s'est donc accompagné d'une diminution de la part des profits dans la valeur ajoutée (voir l'annexe pour une analyse des variations dans les secteurs manufacturiers et non manufacturiers).

het patroon is verzegeld in een wegwerp pen.
la cartouche est scellée dans un stylo injecteur jetable.

het patroon is verzegeld in een voorgevulde wegwerppen.
la cartouche est scellée dans un stylo prérempli jetable.

het patroon is verzegeld in een voorgevulde wegwerp pen.
la cartouche est scellée dans un stylo prérempli jetable.

1.4 wijzigingen in de omvang en het patroon van ploegenarbe id
changements dans la diffusion et les caractéristiques du travail posté

controleer of de zuiger in het patroon volledig naar voren is verplaatst.
vérifier que le piston dans la cartouche est entièrement avancé.

1.4· wijzigingen in de omvang en het patroon van ploegenarbeid
1.3·5· horaires des relèves