검색어: het zwaartepunt ligt hierbij (네덜란드어 - 프랑스어)

het accent ligt hierbij op:
plus précisément, la deuxième priorité met l’accent sur :

waar ligt het zwaartepunt?
quel est l’élément clé sur lequel il met plus particulièrement l’accent?

locatie van het zwaartepunt
centrage forfaitaire de flotte

het zwaartepunt ligt dus bij een nieuwe werkorganisatie.
comme on le lit dans l'introduction du document, "l'accent est mis sur une nouvelle organisation du travail.

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

zwaartepunt ligt bij economische duurzaamheid.
accent mis sur la viabilité économique.

het zwaartepunt ligt rond de steden luik, maastricht en aken.
ce réseau est présent dansdix pays européens.

het zwaartepunt van onderwijs en onderzoek ligt niet alleen op het
il en va de même des thèses des chercheurs, qui devraient développer une analyse comparative dans une plus ou moins grande mesure.

het zwaartepunt ligt dan ook op het onderricht in de deense taal.
il existe toutefois une série de domaines pour lesquels l'apprentissage a été supprimé.

vorktruck waarbij het zwaartepunt van de last buiten de wielen ligt
chariot élévateur en porte a faux

het zwaartepunt in de vraagstelling ligt op het "geleerde beroep".
■ agent spécialisé, contremaître.

grensoverschrijdende verplaatsing vormt hierbij het zwaartepunt.
ii faut de plus soutenir la population de ce pays qui a besoin d'une aide alimentaire massive.

voor op's ligt het zwaartepunt van de smer bij:
prenons par exemple l'objectif et la cible définis pour l'axe prioritaire du développement rural:

het zwaartepunt in het beslissingsproces ligt anders, ligt bij de regeringen in de lidstaten.
le point de gravité du processus de décision se situe ailleurs, auprès des gouvernements des etats membres.

het zwaartepunt van de mededeling ligt echter voornamelijk bij europa en het gemeenschappelijk visserijbeleid.
toutefois, la communication porte essentiellement sur l'europe et sur le programme-cadre de la communauté.

het zwaartepunt ligt hier op organisaties die met hoger onderwijs of beroepsopleidingen te maken hebben.
cette action s’adresse aux organismes des secteurs de l’enseignement supérieur et de la formation professionnelle.

daar waar een mens werkt, leeft en bemint, daar waar het zwaartepunt in zijn leven ligt,
et même à l'œil nu on voit que ces phénomènes s'aggravent dans tous les pays, et je ne veux pas faire abstraction de mon propre pays, même si ces phénomènes y ont — comparativement aux autres pays — une ampleur insignifiante.

het zwaartepunt van de opleiding of ervaring ligt in een van de volgende disciplines (optioneel):
la formation ou l'expérience se concentre principalement sur l'une des disciplines suivantes (facultatif):

een tweede zwaartepunt ligt bij de vertoning van geweldpleging (6).
il convient à cet égard de tenir compte aussi bien de l'objectif du principe communautaire de la libre prestation de services que des intérêts divers que le droit d'auteur vise à protéger.

het zwaartepunt ligt bij de resultaten van een wiskundig model, het model rena, dat betrekkelijk ingewikkeld is.
au centre de ce processus, il y a les résultats d'un modèle mathématique, le modèle rena, relativement complexe.