검색어: hier tegenover staat (네덜란드어 - 프랑스어)

nu verneem ik dat de raad hier zeer weigerachtig tegenover staat.
j’ apprends à présent que le conseil témoigne d’ une réticence exacerbée à cet égard.

kan de commissie derhalve mededelen hoe zij hier tegenover staat ?
c'est donc sur ce dernier point que je demande à la commission de bien vouloir me donner une réponse.

de strategie die hier tegenover staat, bevat volgende acties:
les projets à réaliser se trouvent au niveau feoga;

ik zou graag willen weten hoe de commissie hier tegenover staat.
je voudrais connaître l'avis de la commission.

hoe staat de commissie hier tegenover?
qu' en pense aujourd'hui la commission?

twee opvattingen staan hier tegenover elkaar.
c'est là qu'apparaissent deux écoles de pensée.

overigens ziet het ernaar uit dat ook de commissie hier nogal gereserveerd tegenover staat.
telles qu'elles se présentent actuellement, les perspectives financières ne permettent pas l'octroi d'une telle enveloppe financière.

het mag echter niet zo zijn dat daar geen sociale zekerheid tegenover staat.
nous devons toutefois veiller à ce que la sécurité sociale puisse pendre en charge ce type de travailleurs.

ik weet van commissaris wulf-matthies dat ze daar positief tegenover staat.
je sais que mme le commissaire wulf-mathies y est favorable.

daar tegenover staat dat de kosten voor alternatieve afvalverwerking 800 miljoen euro belopen.
les coûts alternatifs pour l' élimination s' élèvent en comparaison à 800 millions d' euros.

daar tegenover staat het standpunt van frankrijk dat door franstalig belgië wordt overgenomen.
ce que pourrait faire la communauté européenne

ze dragen de titel hier tegenover vermeld in kolom 5.
ils portent le titre repris en regard dans la colonne 5.

dat is het probleem waar europa, natuurlijk machteloos, maar vooral berustend tegenover staat.
c'est là le problème devant lequel l'europe se trouve impuissante, bien sûr, mais surtout résignée à l'être.

hiertoe behoort ook de richtlijn inzake diensten en vrijhandel waar mijn fractie kritisch tegenover staat.
la directive sur les services et le libre-échange, que notre groupe a critiquée, en fait aussi partie.

deze mededeling, waar het comité positief tegenover staat, zal in een apart advies worden behandeld.
cette communication fera l'objet d'un avis distinct du comité.

en dit beleid wordt door sommige britse conservatieven hier tegenover mij ook gesteund.
une deuxième série d'essais peut aussi être effectuée pour régler l'objet du litige.

de consument doeltreffend beschermen tegen ernstige risico’s en bedreigingen waar hij individueel machteloos tegenover staat.
protéger efficacement les consommateurs contre les risques et les menaces graves qu'ils ne peuvent prévenir en tant que particuliers.

de consument doeltreffend beschermen tegen ernstige risico’s en bedreigingen waar de individuele consument machteloos tegenover staat.
protéger les consommateurs efficacement contre les risques et les menaces qui ne peuvent pas être laissés à la charge des seuls individus.

godsdienstige oorzaken, want de drie monotheistische religies van de wereld staan hier tegenover elkaar.
la cscm peut réduire et atténuer les crises éventuelles.

het iisi verwacht een vermindering van de produktiecapaciteit van 100 miljoen ton in de geïndustrialiseerde westerse landen; hier tegenover staat een capaciteitstoename van 24 miljoen ton in de ontwikkelingslanden.
en ce qui concerne les capacités, l'iisi prévoit une réduction de 100 millions de tonnes dans les pays industrialisés du monde occidental compensée en partie par une hausse de 24 millions de tonnes dans les pays en développement.