검색어: hiermee bevestigt de werkgever (네덜란드어 - 프랑스어)

de werkgever
l'employeur

een hiermee overeenstemmende weddenschaal wordt vastgesteld door de werkgever.
une échelle barémique y correspondante est fixée par l'employeur.

hiermee bevestigt de begroting de politieke wil tot toetreding in 2007.
en termes budgétaires, cela confirme la volonté politique d’ une adhésion à l’ horizon 2007.

het oberlandesgericht bevestigt de bevoegdheid.
l'oberlandesgericht rejette l'exception d'incompétence de nouveau soulevée.

de afdeling stemt hiermee in en bevestigt de datum van de volgende vergadering.
la section marque son accord et confirme la date de la prochaine réunion.

dit bevestigt de ervaringen op dit gebied.
(alain frantapié).

tegelijkertijd bevestigt de commissie opnieuw dat zij
arrêt du 9 septembre 2003 dans l’affaire c-198/01.

daar­om bevestigt de raad voor de vierde maal zijn
par conséquent, il décide, au regard de la situation actuelle, de confirmer pour la quatrième

(het parlement bevestigt de eerdere stemuitslag)
(applaudissements)

de beheerder bevestigt de ontvangst van bijdragen.”;
l'administrateur accuse réception des contributions.»

- artikel 9 bevestigt de autonomie van de ombudspersonen.
- l'article 9 confirme l'autonomie des médiateurs.

a) bevestigt de volgende in 1993 aangenomen maatregelen :
a) confirme les mesures ci-après adoptées en 1993 :

de afdeling bevestigt de samenstelling van de volgende studiegroepen:
la section ratifie la composition des groupes d'étude suivants :

deze bevinding bevestigt de conclusies van par. 9.2.2.
les constatations énoncées au paragraphe 9.2.2.

de risicoanalyse van de commissie bevestigt de bevindingen van de rekenkamer.
la nécessité de renforcer les capacités dansle domaine del’asile a étéidentifiée au niveau des politiques.

de afdeling bevestigt de samenstelling van de volgende nieuwe studiegroepen:
la section ratifie la composition des nouveaux groupes d'étude suivants :

hiermee bevestigt u hem eenvoudig aan uw broek-, borst-, jas- of rugzak.
ainsi, vous l'accrochez facilement à votre ceinture, veste ou sac à dos.

indien de werkgever hiermee niet kan instemmen, moet hij zijn beslissing motiveren.
en cas de refus de l'employeur, celui-ci doit motiver sa décision.

de werkgever bevestigt de datum waarop de aanvrager in dienst is getreden;
l'employeur confirme la date à laquelle le demandeur est entré en service;

hiermee bevestigt de gemeenschap dat zij zich blijft inzetten voor alternatieven voor dierproeven en voor verbetering van het welzijn van de dieren die nog bij experimenten worden gebruikt.
ceci lui permet de s'engager davantage à poursuivre ses efforts pour trouver des solutions de substitution aux animaux utilisés à des fins expérimentales et pour améliorer le bien-être des animaux encore utilisés.