검색어: hij is beveiliger geweest in binnen en buitenland (네덜란드어 - 프랑스어)

in binnen- en buitenland
dans le pays et à l'étranger

de artistieke uitstraling in binnen- en buitenland;
le rayonnement artistique en flandre et à l'étranger;

globaal (binnen- en buitenland);
globalement (national et international);

de culturele uitstraling ervan in binnen- en buitenland;
le rayonnement culturel de l'activité à l'intérieur et à l'extérieur du pays;

1° vormings- en opleidingsactiviteiten in binnen- en buitenland;
1° des activités de formation aux niveaux national ou international;

ervaring in het organiseren van opgravingen in binnen- en buitenland.
expérience dans l'organisation de fouilles sur le terrain, en belgique et à l'étranger.

2° de uitstraling van de sport in binnen- en buitenland;
2° le rayonnement du sport à l'intérieur du pays et à l'étranger;

de president van de republiek is het staatshoofd en vertegenwoordigt het land in binnen-en buitenland.
le président de la république est le chef de l'État et représente le pays dans les affaires intérieures et étrangères.

2° deelname aan en organisatie van promotieactiviteiten in binnen- en buitenland;
2° l'organisation ou la participation à des activités de promotion aux niveaux national ou international;

het rwandese volk leeft in binnen- en buitenland in een staat van angst.
le peuple rwandais tant à l'intérieur qu'à l'étranger vit dans un état de terreur.

12° de uitstraling van de nederlandstalige literatuur in binnen- en buitenland bevorderen.
12° promouvoir le rayonnement de la littérature d'expression néerlandaise à l'intérieur et à l'extérieur du pays .

a.v. de samenwerking met universiteiten, hogescholen en derden in binnen- en buitenland.
relative à la coopération avec des universités, instituts supérieurs et entreprises à l'intérieur et à l'extérieur.

ze kregen eveneens een reeks titels en onderscheidingen op vakbeurzen in binnen- en buitenland.
elles reçurent également une série de titres et de distinctions lors de foires dans le pays et à l'étranger.

het spreekt voor zich dat ondernemingen veel kunnen leren van andere ondernemingen in binnen- en buitenland.
il est évident que les entreprises peuvent apprendre beaucoup des expériences d'autres établissements, de leur pays ou d'ailleurs.

bovendien fungeert het als productleverancier voor de volksbankensector evenals voor institutionele cliënten in binnen- en buitenland.
il propose en outre des produits aux banques coopératives et aux clients institutionnels autrichiens et étrangers.

ba allerhande uitgaven m.b.t. de doorlichting van verenigingen en instellingen in binnen- en buitenland.
ab dépenses diverses concernant l'analyse d'associations et d'établissements à l'intérieur et à l'extérieur.

de overgang op nieuwe of herziene leermethoden via her- en bijscholing van docenten in binnen- en buitenland.
• adoption de méthodes d'enseignement nouvelles ou refondues par le biais du recyclage et de la qualifications du personnel enseignant, dans le pays partenaire ou à l'étranger.

2° de positionering van het belang van de collectie t.o.v. museumcollecties in binnen- en buitenland.
2° le positionnement de l'importance de la collection par rapport à des collections de musée à l'intérieur et à l'extérieur du pays.

bovendien wordt geconstateerd dat een aanzienlijk deel betrekking heeft op dochtermaatschappijen in binnen- en buitenland (42).
on relève en outre qu'une partie importante des participations sont prises dans des filiales situées sur le territoire national ou à l'étranger (42).

g diverse binnen- en buitenlandse onderscheidingen.
g plusieurs décorations nationales et étrangères.