검색어: hij zit in schuldsanering (네덜란드어 - 프랑스어)

hij zit nog steeds in politiehechtenis.
il est toujours en détention provisoire.

zit in categorie
avec la catégorie

hij zit kennelijk in gabon gevangen.
je dirai donc ce que j'ai à dire en style télégraphique.

en hij zit in een fantatische verpakking!
le chien est livré dans un splendide emballage.

ik zit in de klas.
je suis assis dans la classe.

zekerheid zit in mezelf
zekerheid

hij zit het directiecomité voor.
il préside le comité de direction.

hij zit daar naast u!
il est sur les mêmes bancs que vous !

ik zit in de vierde klas
je suis en quatrième

de gemeenschap zit in het slob.
que tout cela lui est arrivé?

de naald zit in de beschermdop
l’aiguille se trouve à l’intérieur.

mozambique zit in dezelfde situatie.
le mozambique est dans la même situation.

typegeluk zit in een klein hoekje
frappe et bien-être

hij zit uiteraard nog steeds gevangen.
bien sûr, il y est toujours détenu.

zit in categorie / zit niet in categorie
est dans la catégorie / n'est pas dans la catégorie

hij zit het directiecomité en de regentenraad voor.
il préside le comité de direction et le conseil de régence.

hij zit één der aldus gevormde kamers voor.
il préside l'une des chambres ainsi formées.

de heer simmonds probeert nu twee paarden tegelijk te berijden — hij zit in de problemen.
m. simmonds tente de courir deux lièvres à la fois pour le moment — il est en difficulté.

de heer abiola wordt beschuldigd van verraad, hij zit in eenzame opsluiting en riskeert de doodstraf.
accusé de trahison, m. abiola est détenu, pratiquement au secret, et risque la peine de mort.

we zitten in de val
nous sommes pris au piège.