검색어: hoe dat kan? (네덜란드어 - 프랑스어)

dat kan!
bon!

hoe dat komt?
alors pourquoi?

dat kan niet.
(rapporteur: m. wedekind).

dat kan niet!
c'est pas possible !

"hoe dat, koen?"
-- comment cela, conseil ?

ze vraagt hoe dat kan.
elle demande comment c’est possible.

dat kan beter.
là aussi, il y a moyen de faire mieux!

--„hoe dat, mousqueton?”
-- comment cela, mousqueton?

hoe? dat wist ik niet!
comment? je l'ignore.

hoe dat in zijn werk gaat
comment cela va se faire

de vraag is hoe dat kan worden verwezenlijkt.
comment pouvons-nous l' améliorer?

de vraag luidt hoe dat kan worden gerealiseerd.
la question est: comment faire?

de vraag is nu hoe dat komt?
alors parlons-en: comment cela se fait-il?

ons verslag laat zien hoe dat kan worden bereikt.”
notre rapport montre comment il est possible d'y parvenir.»

"hoe dat komt?" antwoordde paganel.
-- pourquoi, robert? répondit paganel.

ik vraag mij af, hoe dat moet.
je me demande comment cela devra se faire?

u weet hoe dat is met de vrijdagstemmingen.
vous savez ce qu'il en est des votes du vendredi.

--„hoe dat, als ik u mag verzoeken?”
-- et comment cela, s'il vous plaît?

artikel 16 beschrijft hoe dat moet gebeuren.
l’article 16 en prescrit les modalités.

de voorzitter. — ik weet niet hoe dat zit.
le président. — je ne sais pas pourquoi il en est ainsi.