검색어: hoe gaan we dit doen! (네덜란드어 - 프랑스어)

hoe moeten we dit doen?
mais comment y parvenir?

hoe gaan we met dit verschijnsel om?
comment traiter ce phénomène?

hoe gaan we verder?
comment avancer?

hoe gaan wij dit aanpakken?
comment allons-nous traiter ce point?

dus hoe gaan we nu verder?
parlons maintenant de l'avenir.

hoe gaan wij met dit gegeven om?
comment allons-nous gérer cet état de choses?

hoe gaan we daar naartoe, steven?
comment allons-nous là-bas, stéphane ?

het is heel belangrijk dat we dit doen.
il est vital de le faire.

hoe gaan we daarop controle uitoefenen?
ils n'ont pas d'autorités régulatrices.

hoe gaan we optreden ? de commissie moet dit met harde daden invullen !
pour cette raison, le ppe, en dépit de quelques hésitations, votera pour.

wat moeten we verder doen vanaf nu, en hoe gaan we dat doen?
que faire de plus à présent, et de quelle manière?

hoe gaan wij dat controleren?
c'est là une tâche colossale.

hoe gaan we om met de uitdagingen van de globalisering?
comment allons-nous faire face aux défis de la mondialisation?

dadelijk gaan we dit debat aan met de heer liikanen.
j'espère que la commission fera une déclaration à ce sujet.

hoe gaan wij daar nu mee om?
comment allons. nous aborder ce problème?

hoe gaan we de voorstellen voor de tweede pijler financieren?
comment allons-nous financer les nouvelles propositions au titre du deuxième pilier?

hoe gaan de lidstaten hen behandelen?
c'est à ce dernier point queje voudrais m'arrêter.

hoe gaan we om met wapens? wat met het nucleaire daarbinnen?
les essais nucléaires créent un climat d'incertitude et de déstabilisation, ils font peur et ils font du mal.

hoe gaan wij nu deze structuurfondsen beheren?
comment, dès lors, devrions-nous gérer les fonds structurels?

als wij naar een gemeenschappelijk visumbeleid streven, hoe gaan we dat aanpakken?
nous n'avons aucune objection contre ce rapport.