검색어: hoi alles goed (네덜란드어 - 프랑스어)

alles goed en wel.
tout ceci est bien beau.

gaat anders alles goed?"
tout va bien, d'ailleurs?

alles goed daar met jullie
tout bien là avec vous

toch is alles goed afgelopen.
cependant, et une fois de plus, les choses se sont bien passées.

hopelijk gaat alles goed met u
j'espère que tout va bien avec vous

tot hiertoe was alles goed gegaan.
jusqu'alors tout avait si bien marché !

hier is ook alles goed, behalve het weer
ici c’est aussi tout bon sauf la météo

dat is alles goed, is zelfs zeer goed.
nous choisissons la vie.

alles goed en wel, maar dat is de theorie.
je demande par conséquent à la commission de redoubler d'efforts pour informer les citoyens d'europe.

ik hoop van ganser harte dat alles goed gaat.
je souhaite que tout aille pour le mieux.

alles goed met u want je zag er gisteren vermoeid
tout bon avec vous parce que vous aient regardé fatigué hier

als ik het goed begrepen heb: eind goed, alles goed.
je ne peux que recommander au parlement européen d'adopter ce train de mesures sur les carburants.

u zult zien, dan komt alles goed tussen u beiden.
vous verrez, vous allez vous réconcilier.

natuurlijk kun je je afvragen of alles goed geregeld is.
naturellement, la question se pose de savoir si tout cela a été réalisé correctement.

geeft true terug als alles goed ging of anders false.
ftp_chdir() change le dossier courant en directory.

ik plaats daar een vraagteken bij. ik hoop dat dit alles goed gecoördineerd is.
c'est une question que je me pose et je ne peux qu'espérer que tout cela est bien coordonné et étudié.

alles goed en wel. maar waarom trekken deze films dan geen groot publiek?
oui, d'accord, pourquoi les gens ne vont-ils pas voir ces films alors?

als dan alles goed is voorbereid, moet na laken het gestructureerde overpeinzingsproces worden ingeluid.
je crois qu'après laeken, et après une préparation ap­propriée, une formule réunissant tous les acteurs.

alles goed met u want je zag er gisteren vermoeid uit wat begrijpelijk is na een marathon vergadering
tout bon avec vous parce que vous aient regardé fatigué hier qui est compréhensible après une réunion marathon

toch is niet alles goed gelopen. het controlemechanisme voor toezicht op de verspreiding van kernwapens faalt.
cependant, il faut constater l'absence d'un régime international de contrôle et de prévention en matière d'armement.