검색어: hoofdconclusies (네덜란드어 - 프랑스어)

ik ben het met zijn hoofdconclusies eens.
je partage ses conclusions.

hierbij werden twee hoofdconclusies getrokken:
deux grandes conclusions ont ainsi été dégagées.

ik ben het eens met de hoofdconclusies van de rapporteur.
je suis d'accord avec trois des conclusions principales du rapporteur.

de interviews hebben tot de volgende hoofdconclusies geleid:
les entretiens ont permis d'aboutir aux conclusions suivantes:

dit is één van de hoofdconclusies uithet europese competitiveness report 2003 van de commissie.
c'est l'une des principales conclusions du rapport 2003 de la commission sur la compétitivité européenne.

bij de beoordeling aan de hand van de bovengenoemde criteria komt het advies tot de volgende drie hoofdconclusies:
conformément aux critères évoqués ci-dessus, l'avis sur la croatie formule trois conclusions principales:

dit gezegd zijnde, denk ik dat ik de resultaten van de europese raad kan typeren aan de hand van drie hoofdconclusies.
a ce propos, permettezmoi de citer un proverbe allemand — et ce n'est pas par hasard, après le déroulement du conseil européen, que je cite un proverbe allemand : «gut ding braucht weile».

dit boek bevat een samenvatting van de bevindingen van deze studies en geeft de hoofdconclusies van deze werkzaamheden voor de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van beleid.
le présent ouvrage synthétise les résultats de ces études et met en valeur les messages qu'apportent ces travaux pour le développement et la mise en oeuvre de politiques.

er zijn twee hoofdconclusies. dat is zowel ten aanzien van de rechtsgrond als ten aanzien van de interpretatie van de commissie ten opzichte van de maximumbedragen.
programme de façon substantielle de façon à pouvoir dépenser cet argent autrement et plus efficacement.

dit hoofdstuk probeert een samenvatting te geven van de hoofdconclusies die uit ons onderzoek tevoorschijn komen, met de nadruk op die welke voor het beleid relevant zijn.
ce chapitre tente de résumer les conclusions principales émanant de notre recherche, en insistant sur celles qui ont trait à une politique.

uit de resultaten kun nen de volgende hoofdconclusies worden getrokken: a) de funktiewaardering was de beloningsmethode die het meest werd toe gepast.
royaume-uni.) les principaux enseignements que l'on peut tirer des résultats sont les suivants : a) dans la grande majorité des cas, on recourt à l'évaluation des tâches.

aan de hand van bovenstaande hoofdconclusies werden de volgende aanbevelingen voor toekomstige programma’s gedaan, waarbij de commissie de volgende opmerkingen maakt:
les conclusions qui précèdent ont donné lieu aux recommandations suivantes pour les programmes futurs, ainsi qu’à certaines observations de la part de la commission:

daarbij wordt zij ook verzocht om aandacht te schenken aan de belangrijke constateringen van het gemeenschappelijk onderzoekscentrum en de hoofdconclusies van het duitse federale milieuagentschap12, die door het comité in de marge van de klimaatconferentie van durban werden gepresenteerd.
il lui recommande de prendre ce faisant en considération les observations importantes du centre commun de recherche, ainsi que les thèses principales formulées dans le document exposant la position du bureau fédéral allemand de l'environnement12, présenté lors de la manifestation du cese en marge des débats de la conférence de durban sur le climat.

follow-up van het groenboek over de bescherming van de financiële belangen van de europese unie, creëring van een europees openbaar ministerie en indiening van de hoofdconclusies van de europese conventie met het oog op de intergouvernementele conferentie.
assurer le suivi du livre vert sur la protection des intérêts financiers communautaires et la création d'un procureur européen, et présenter les principales conclusions à la convention européenne en vue de la prochaine conférence intergouvernementale.

in "werken aan gezondheid op het werk", een onlangs door de stichting gepubliceerde brochure van 12 pagina's, worden de op de eerste onderzoeksresultaten gebaseerde hoofdconclusies uiteengezet.
il a été convenu que les gestionnaires des systèmes de suivi devraient échanger l'information, qu'une information de qualité est essentielle pour un débat

aan de hand van vragenlijsten aan organisatoren en deelnemers, alsook van gesprekken met belanghebbenden, is de accountant tot de volgende hoofdconclusies gekomen6:-* het programma heeft bijgedragen tot een groter besef van de communautaire dimensie van de euro en tevens de deelnemers een beter inzicht verschaft in de relevante wet- en regelgeving, in het bijzonder de communautaire en ruimere europese wetgeving.
sur la base des questionnaires adressés aux organisateurs et aux participants, et des discussions avec les parties concernées, il est parvenu aux principales conclusions suivantes6:-* le programme a amélioré la perception de la dimension communautaire de l' euro et a également permis aux participants de mieux comprendre les législations et instruments s' y rapportant, notamment des éléments pertinents du droit communautaire et du droit européen en général;