검색어: hoopvol gestemd (네덜란드어 - 프랑스어)

gelijkmatig gestemd
euthymie

dit stemt hoopvol.
ceci est porteur d’ espoir.

toch zijn de meeste europeanen hoopvol gestemd over de uitkomst.
or, la plupart des européens envisagent l'avenir avec grande con­fiance.

dit stemt me hoopvol
c'est une nouvelle encourageante!

lima stemt ons hoopvol.
la conférence de lima nous adresse un message d'espoir.

de bevolking is echter niet alleen dankbaar maar ook hoopvol gestemd.
cette population n' est pas seulement reconnaissante, elle est pleine d' espoir.

deze ervaring stemt hoopvol.
cette constatation prête à espérer.

hoopvol, maar tevens kritisch.
mais un vote favorable, à la fois confiant et critique.

ik vind dat een hoopvol teken.
c' est un point qui me pousse à l' optimisme.

ik wil de heer delors dan ook dankzeggen voor zijn woorden die ons hoopvol gestemd hebben.
par ailleurs, la politique de la pêche, avec ses nouvelles tribulations aura aussi des répercussions très négatives sur notre région.

wij zijn hoopvol gestemd in europa en mijns inziens kunnen wij ook een antwoord geven.
car l'europe nourrit cet espoir et je crois que nous pouvons également apporter une réponse.

zij waren daarbij altijd hoopvol gestemd en doordrongen van de geest van de europese gemeenschap.
il s'agit de problèmes qui nous préoccupent profondément et qui, à

ik geloof dat dat een hoopvol teken is.
je pense qu'il faut y voir un signe positif.

zo is men een dialoog gestart met de dalai lama, waarover de dalai lama zelf heel hoopvol gestemd is.
par exemple, un dialogue a été ouvert avec des représentants du dalaï-lama, sur lequel le dalaï-lama lui-même fonde beaucoup d’ espoirs.

inderdaad waren wij begin 1990, na de publieke verklaringen van de voorzitter van de commissie, hoopvol gestemd.
mais je pense qu'une lecture attentive du communiqué montre que des pas en avant ont été franchis.

toch stemmen de verkiezingsresultaten van afgelopen week mij hoopvol.
en ce qui me concerne, le résultat des élections cette semaine est source d’ espoir.

de start met het comité-dooge was hoopvol.
les premiers travaux du comité dooge furent prometteurs.

de heer coates (s), rapporteur. — (en) mijnheer de voorzitter, wij zijn hoopvol gestemd.
coates (s), rapporteur. — (en) monsieur le président, nous vivons d'espoir.

het lopende socio­economische onderzoek stemt hoopvol voor de toekomst.
tendances sociétales et changements structurels

hoopvol gestemd was hij ook over slowa­kije, dat na de verkiezingen van eind september de weg van de democratie en de rechtsstaat op lijkt te gaan.
en principe, la res­ponsabilité du producteur est illimitée.