검색어: horecazaken (네덜란드어 - 프랑스어)

de uitbating van horecazaken (artikel 3 van de statuten).
l'exploitation de commerces du secteur « horeca » (article 3 des statuts).

het nonconcurrentiebeding voor de meer dan 3 000 andere horecazaken die de exploitanten huren of
l’obligation de nonconcurrence imposée aux plus de 3 000 autres établissements dont les exploitants louent ou sous-louent (24

dat de indieners van bezwaarschriften zich in hoofdzaak beroepen op de hinder die door de horecazaken wordt gegenereerd;
que les réclamants invoquent principalement les nuisances générées par le commerce horeca;

het rookverbod geldt wel op alle andere plaatsen in horecazaken zoals de keukens, opslagplaatsen, wasserij en dergelijke.
l'interdiction de fumer s'applique bien dans tout autre lieu du secteur horeca , par exemple les cuisines, entrepôts, blanchisseries et autres lieux semblables.

krantenwinkels, algemene voedingszaken, horecazaken, kappers, grootwarenhuizen, postkantoren, benzinestations en directe verkoopskanalen.
librairies, magasins d'alimentation générale, établissements horeca, salons de coiffure, grandes surfaces, bureaux de poste, stations-service et canaux de vente directe.

9° de plaatsing van seizoensgebonden, overdekte terrassen aan horecazaken, voorzover deze terrassen niet groter zijn dan 100 vierkante meter;
9° la pose d'une terrasse couverte saisonnière près d'un établissement horeca, pour autant que cette terrasse ne soit pas plus grande que 100 mètres carrés;

enerzijds gaat het om de horecazaken waar de verkoop van bloemen toegelaten blijft en anderzijds de plaatsen waar culturele en sportieve manifestaties plaats vinden tijdens dewelke de verkoop van bepaalde producten toegelaten blijven.
deux lieux d'exercice, déjà repris dans la réglementation antérieure, ont été maintenus. il s'agit, d'une part, des établissements horeca, dans lesquels la vente de fleurs demeure autorisée et, d'autre part, les lieux dans lesquels se déroulent des manifestations culturelles et sportives, au cours desquelles certaines ventes sont admises.

in het verlengde van het recht op een rookvrij sociaal klimaat en de bepalingen van het besluit van 19 januari 2005 wil dit ontwerp de problematiek van tabaksverbruik in de horecazaken oplossen, die steeds slechter door de consumenten wordt ervaren.
dans le prolongement du droit à un climat social exempt de fumée de tabac et des dispositions de l'arrêté du 19 janvier 2005, le présent projet veut résoudre la problématique, de plus en plus mal vécue par les consommateurs, du tabagisme dans les lieux de restauration.

bovendien kunnen de horecazaken nu hun leningsovereenkomst te allen tijde opzeggen mits zij eenopzegtermijn van drie maanden respecteren en, zonder aanvullende vergoeding, het uitstaande kapitaalvan de lening of de restwaarde van het materiaal terugbetalen.
en outre, les établissements peuvent maintenant résilier à tout moment leur «accord de prêt» moyennantun préavis de trois mois et le remboursement, sans pénalité, du capital restant dû sur le prêt ou de lavaleur résiduelle des équipements.

1° het, in een sterk gemengd gebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de kantoren en de horecazaken;
1° en zone de forte mixité du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les bureaux et l'horéca;

1° het, in een woongebied met residentieel karakter op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de handelszaken, horecazaken en kantoren;
1° en zone d'habitat à prédominance résidentielle du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les commerces, l'horeca, et les bureaux;

horecazaak
établissement horeca