검색어: horend bij (네덜란드어 - 프랑스어)

......................... (1) horende bij het moederconvenant
......................... (1) faisant partie de la convention-mère

weet u zeker dat u het aanwijzerstijlbestand %1wilt verwijderen? alle bestanden horend bij deze stijl zullen worden verwijderd.
voulez -vous vraiment supprimer le thème de curseur %1 & #160;? cette action supprimera tous les fichiers installés par ce thème.

voor de toediening van rebif dienen de instructies in de bijsluiter en in de handleiding horend bij de rebismart auto-injector te worden gevolgd.
pour administrer le médicament, les instructions fournies dans sa notice et dans le manuel d’ utilisation du dispositif d’ auto-injection rebismart doivent être respectées.

horende bij de kleine landschapselementen van perceelsrandbegroeiingen en sloten
faisant partie des petits éléments paysagers d'espèces végétales plantées en bordure de parcelles et de fossés

het kadastraal perceel ofwel horend bij de vergunde woning ofwel kadastrale percelen die deel uitmaken van de bedrijfsvoering van het desbetreffend bedrijf en er een ononderbroken ruimtelijk geheel van uitmaken.
la parcelle cadastrale faisant partie soit de l'habitation autorisée, soit des parcelles cadastrales intégrées dans la gestion d'entreprise de l'exploitation concernée et formant avec elle un ensemble territorial ininterrompu.

de autorisatieklasse. op dit moment worden alleen anoniem, gebruiker, systeem(geldige gebruiker horend bij de gespecificeerde groep) ondersteund.
la classe d'autorisation. actuellement, seulement anonymous, user, system (utilisateur valable appartenant au groupe déterminé comme groupe système), et group (utilisateur appartenant au groupe spécifié) sont gérés.

dat de mogelijkheid tot uitbreiding van de kantoren horend bij een nijverheidsactiviteit reeds toegelaten is door voorschrift b.5, § 2, 2e lid van het gewestelijk ontwikkelingsplan;
que la possibilité d'accroître des bureaux accessoires à une activité industrielle est déjà autorisé par la prescription b.5, § 2, alinéa 2, du plan régional de développement;

elk toegangspunt horend bij een aansluiting op het distributienet vormt het voorwerp van een telling om de afname en/of de injectie van de actieve en/of reactieve energie op dit toegangspunt en eventueel de kwartiervermogens te bepalen.
tout point d'accès appartenant à un raccordement au réseau de distribution donne lieu à un comptage pour déterminer l'énergie active et/ou réactive injectée et/ou prélevée au réseau de distribution en ce point d'accès et éventuellement les puissances maximales quart horaires correspondantes.

3° de milieuvergunningsaanvraag heeft betrekking op een bestaande veeteeltinrichting horende bij een gezinsveeteeltbedrijf;
3° la demande d'autorisation écologique concerne un élevage de bétail faisant partie d'un élevage familial de bétail;

iii) wordt in de zesde kolom de rubriek horende bij india vervangen door: "0
iii) dans la sixième colonne, le texte concernant l'inde est remplacé par le suivant: "0

iii) wordt in de zesde kolom de rubriek horende bij india vervangen door:%quot%0
iii) dans la sixième colonne, le texte concernant l'inde est remplacé par le suivant: "0

bij de benoeming in vast verband of bij de indienstneming en bij het opnemen van een nieuwe functie nodigt de evaluator de geëvalueerde uit voor een functiegesprek, waarbij de functiebeschrijving, horende bij de uit te oefenen functie wordt vastgesteld.
lors de la nomination à titre définitif ou de l'engagement et lors de la prise d'une nouvelle fonction, l'évaluateur invite l'évalué à un entretien de fonction au cours duquel est fixée la description de fonction afférente à la fonction à exercer.