검색어: hulpverleningsoperaties (네덜란드어 - 프랑스어)

de discipline 1 heeft betrekking op de hulpverleningsoperaties.
la discipline 1 concerne les opérations de secours.

de opdrachten betreffende de hulpverleningsoperaties omvatten onder andere :
les missions relatives aux opérations de secours comprennent notamment les tâches suivantes :

7° de coördinatie van de hulpverleningsoperaties, met name de installatie van de coördinatiemiddelen;
7° la coordination des opérations de secours, notamment l'installation des moyens de coordination;

2° het technisch adviseren van de chef van de hulpverleningsoperaties die aanwezig is op de plaats van de interventie;
2° de conseiller techniquement le chef des opérations de secours présent sur les lieux de l'intervention;

bij een rampspoedige gebeurtenis, een catastrofe of een schadegeval is het de leider van de hulpverleningsoperaties die beslist een beroep te doen op de kynologenhulpverleningsteams.
lors d'un événement calamiteux, d'une catastrophe ou d'un sinistre, c'est le directeur des opérations de secours qui décide de faire appel aux équipes de secours cynophiles.

ten slotte kan het nuttig blijken bepaalde informatie over de noodplannen en toevluchtsoorden toegankelijk te maken voor de partijen die deelnemen aan hulpverleningsoperaties op zee en voor de autoriteiten van buurlanden die door een noodsituatie op zee kunnen worden getroffen.
enfin, il peut se révéler utile que les informations appropriées sur les plans et lieux de refuge soient également accessibles aux parties qui participent à une opération d’assistance maritime et aux autorités des etats membres voisins susceptibles d’être affectés par une situation de détresse en mer.

de leider van de hulpverleningsoperaties of zijn afgevaardigde brengt het territoriaal bevoegde 100-centrum op de hoogte dat de interventie waarover hij de leiding heeft het inzetten van kynologenhulpverleningsteams vereist;
le directeur des opérations de secours ou son délégué informe le centre 100, territorialement compétent, que l'intervention dont il a la direction nécessite la mise en oeuvre d'équipes de secours cynophiles;

de geneesheer-directeur van de medische hulpverleningsoperaties of zijn adjunct is een ziekenhuisspecialist (op voorhand aangewezen op een lijst van verplichtingen) bekwaam op het vlak van de radioprotectie;
le directeur médical des secours ou son adjoint est un spécialiste hospitalier (préalablement désigné sur une liste d'astreintes) ayant des compétences en radioprotection;

heden is de aandacht van de raad uitgegaan naar de coördinatie van de algehele reactie van de unie op de gebieden humanitaire bijstand, wederopbouw, ontwikkelingshulp, alsook naar de bij­drage van de lidstaten in de vorm van militaire en veiligheidsvermogens en naar de middelen inzake civiele bescherming ter ondersteuning van de hulpverleningsoperaties.
le conseil s'est concentré aujourd'hui sur la coordination de la réaction globale de l'union à la catastrophe dans les divers domaines de l'aide humanitaire, de la reconstruction et de l'aide au développement, sur l'apport, par les États membres, de moyens militaires et de sécurité, ainsi que de ressources en matière de protection civile destinées aux opérations de secours.

de europeanen zijn van mening dat vrijwilligers vooral een belangrijke rol spelen op het terrein van solidariteit en humanitaire hulpverlening, en de europese commissie neemt de opvattingen van de europese burgers serieus: op basis van artikel 214 van het verdrag betreffende de werking van de europese unie werkt de commissie aan de oprichting van een europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening, dat zal dienen als een raamwerk voor gezamenlijke bijdragen van europese vrijwilligers aan de humanitaire hulpverleningsoperaties van de europese unie29.
c’est dans le domaine de la solidarité et des actions d’aide humanitaire que les européens considèrent que le volontariat joue le rôle le plus important, et la commission européenne s’est engagée à prendre les avis des citoyens de l’union au sérieux: en vertu de l’article 214 du traité sur le fonctionnement de l’union européenne, la commission travaille à la création d’un corps volontaire européen d’aide humanitaire qui servira de cadre pour les contributions communes des volontaires européens aux opérations d’aide humanitaire de l’union européenne29.