검색어: hurken (네덜란드어 - 프랑스어)

hurken
position accroupie

knielen/kruipen/hurken
de s’agenouiller/de ramper/de s’accroupir?

deze houding, tussen bukken en hurken, wordt vrije­stijlhouding genoemd.
cette position est appelée posture libre.

het model levert een aantal geschikte houdingen op tussen de twee extreme houdingen, bukken en hurken.
11 présent« un certain nombre de positions possibles entre les deux positions extrê­mes, à savoir position penchée et position accroupie.

op deze foto's zijn mensen over de hele wereld te zien die op hun hurken zitten, zoals deze kleuters in singapore:
ces photos montrent des personnes s’accroupissant en groupes, comme ces jeunes enfants à singapour :

het grootste evenement op 19 november was the big squat . de bedoeling was dat mensen een minuut op een openbare plek zouden stoppen en op hun hurken gaan zitten om aandacht te vragen voor het probleem.
le plus grand événement organisé pour cette journée, appelé the big squat, a encouragé les citoyens du monde entier à s’arrêter et à s’accroupir pendant une minutes dans un endroit public, toujours dans un but de sensibilisation.

kan zich zonder hulpmiddel gemakkelijk verplaatsen, hurken, knielen, zijn bewegingen coördineren om een last te dragen, kan lang rechtop blijven staan en is in staat om te lopen.
marche facilement sans appui, s'accroupit, s'agenouille, coordonne des mouvements pour porter une charge, maintient une station debout prolongée et est capable de courir.

tien minuten daarna hield de kapitein plotseling stil. ik dacht dat hij staan bleef om terug te keeren, doch dit was niet het geval, en met een beweging van de hand beval hij ons naast hem in een holte neer te hurken; hij wees naar een punt in het water en ik keek oplettend toe.
dix minutes après, le capitaine nemo s'arrêtait soudain. je crus qu'il faisait halte pour retourner sur ses pas. non. d'un geste, il nous ordonna de nous blottir près de lui au fond d'une large anfractuosité. sa main se dirigea vers un point de la masse liquide, et je regardai attentivement.