검색어: huurgelden (네덜란드어 - 프랑스어)

maandelijkse huurgelden
redevances mensuelles de location

incasso van huurgelden
recouvrement de loyers

1° huurgelden en huurlasten;
1° loyer et charges locatives;

huurgelden, huurlasten en erfpachtvoorschotten.
loyers, charges locatives et redevances emphytéotiques.

huurgelden van gebouwen en gronden.
les loyers des immeubles et des terrains.

de betalingsstaten betreffende de huurgelden;
les états de paiement relatifs aux dépenses de loyers;

3° de huurgelden van de sportaccommodaties;
3° les frais de location des équipements sportifs;

huurgelden en huuronkosten voor onroerende goederen
loyers et charges locatives immeubles

de huurgelden en verschuldigde sommen die het ontvangt;
les loyers et redevances qu'il reçoit;

kadegelden, tolgelden en retributies van alle aard, huurgelden en diversen;
droits de quai, péages et redevances de toute nature, produits de location et divers;

huurachterstallen, huurgelden bij leegstand of andere tegemoetkomingen voor woningen te betalen.
de payer les retards de loyer, les loyers en cas d'inoccupation ou d'autres interventions pour habitations.

het betreft hier de huurgelden van de gebouwen in burundi waarvan de dosz eigenaar is.
il s'agit des loyers des immeubles dont l'ossom est propriétaire au burundi.

voor elk onroerend goed, het bedrag van de ontvangen huurgelden en het effectieve gebruikspercentage;
pour chaque immeuble, le montant des loyers perçus et le taux d'occupation effectif;

het eventuele saldo van de eigen ontvangsten uit huurgelden en verkopen kan worden overgedragen naar 1998.
le solde éventuel des recettes propres provenant des loyers et des ventes peut être reporté à 1998.

de beheerskosten ten laste van de dragers van zakelijke rechten bedragen acht procent van de opeisbare huurgelden.
les frais de gestion à charge des titulaires de droits réels sont fixés à huit pour cent du montant des loyers exigibles.

in geen geval kan de waarborg door de huurder worden aangewend voor de betaling van de huurgelden of welke lasten ook.
en aucun cas, la garantie ne pourra être affectée par le preneur au paiement des loyers ou charges quelconques.

a ) de prijs van de opdracht te betalen door storting van huurgelden en/of erfpachtrente;
a) a payer le prix du marché sous forme de redevances locatives et/ou de canon;

dat deze toelage de deelname in de huurgelden van telefoonlijnen, de telefoonabonnementenkosten, de gesprekskosten en de onderhoudskosten vertegenwoordigt;
que cette subvention représente la participation dans les frais de location des lignes téléphoniques, les frais d'abonnement de téléphone, le coût des communications ainsi que les frais d'entretien;

2° de betaling van de huurgelden bij leegstand voor woningen onder de door de vlaamse regering te bepalen voorwaarden;
2° le paiement de loyer en cas d'inoccupation d'habitations aux conditions à fixer par le gouvernement flamand;

beide categorieën worden geconfronteerd met dezelfde problemen (o.m. hoge standgelden respectievelijk zwaardere huurgelden in toeristische centra;
les deux catégories sont confrontées aux mêmes problèmes (entre autres, droits d'emplacement élevés pour les uns et loyers plus élevés dans des endroits touristiques pour les autres;