검색어: hydromorfologische (네덜란드어 - 프랑스어)

water - richtlijn voor de beoordeling van hydromorfologische kenmerken van rivieren (1e uitgave)
qualité de l'eau - guide pour l'évaluation des caractéristiques hydromorphologiques des rivières (1re édition)

bepaalde vormen van landgebruik kunnen ook ernstige hydromorfologische wijzigingen veroorzaken met mogelijk negatieve gevolgen op ecologisch vlak.
les pratiques d'utilisation des terres peuvent également entraîner des altérationshydro-morphologiquesconduisantàdesconséquencesécologiquesnégatives potentielles.

b het ontbreken van passende vaarweginformatiediensten over binnenwateren of geschikte kaarten in combinatie met de hydromorfologische kenmerken van de waterweg;
i l'absence de services d’information sur les chenaux (fis) sur les voies de navigation intérieure ou le manque de cartes appropriées combinées aux caractéristiques hydromorphologiques de la voie de navigation intérieure en cause;

in de rivieren wordt vis in niet-duurzame hoeveelheden gevangen en wordt de migratie verhinderd door hydromorfologische veranderingen.
dans les rivières, la pêche est pratiquée à des niveaux excessifs et la migration est empêchée par les changements hydromorphologiques.

atmosferische afzettingen van eutrofiërende beperken die in een aantal watermassa's verspreid over europa te vinden zijn en de connectiviteit en hydromorfologische omstandigheden
cependant, les concentrations

1o de voor het bereiken van de goede ecologische toestand noodzakelijke wijzigingen van de hydromorfologische kenmerken een betekenisvol nadelig effect zouden hebben het op :
1o les modifications nécessaires des caractéristiques hydromorpholiques en vue d'atteindre le on état écologique auraient un effet nocif significatif sur :

toch moet er nog veel meer worden gedaan om tot een echt samenhangend beleid te komen en een einde te maken aan de prikkels voor overmatig watergebruik, hydromorfologische aantastingen en watervervuiling.
en même temps, il constate que des efforts bien plus importants sont nécessaires pour atteindre une véritable cohérence des politiques et pour lever les incitations aux prélèvements excessifs d'eau, aux atteintes morphologiques et à la pollution des eaux.

1° de voor het bereiken van een goede ecologische toestand noodzakelijke wijzigingen van de hydromorfologische kenmerken van die lichamen significante negatieve effecten zouden hebben op :
1° les modifications à apporter aux caractéristiques hydromorphologiques de cette masse d'eau pour obtenir un bon état écologique auraient des incidences négatives importantes sur :

de hydromorfologische, fysische en chemische eigenschappen van de ecosystemen, met inbegrip van die welke het gevolg zijn van menselijke activiteiten in het betrokken gebied, ondersteunen de hierboven beschreven ecosystemen.
les propriétés hydromorphologiques, physiques et chimiques des écosystèmes, y compris les propriétés résultant des activités humaines dans la zone concernée, soutiennent les écosystèmes de la manière décrite ci-avant.

de toestand van een sterk veranderd of kunstmatig oppervlaktewaterlichaam die voldoet aan de door de vlaamse regering voor het goed ecologisch potentieel vastgestelde biologische, hydromorfologische en fysisch-chemische kwaliteitselementen;
l'état d'une masse d'eau de surface fortement modifiée ou artificielle, qui répond aux éléments de qualité biologiques, hydromorphologiques et physico-chimiques fixés par le gouvernement flamand pour le bon potentiel écologique;

de europese wateren staan door de lozing van verontreinigende stoffen, hydromorfologische veranderingen en de onttrekking van water onder zware druk, die hoofdzakelijk is toe te schrijven aan demografische groei, bodemgebruik en economische activiteiten.
les eaux de l'ue subissent des pressions considérables en raison du rejet de polluants, de modifications hydromorphologiques et du captage de l'eau, qui sont principalement dus à la croissance démographique, à l'utilisation des sols et à l’activité économique.

andere significante belastingen van de eu-wateren houden verband met lozingen van verontreinigende stoffen, hydromorfologische veranderingen en wateronttrekking, zaken die met name hun oorzaak vinden in bevolkingsgroei, landgebruik en economische activiteiten.
d'autres pressions importantes sur les eaux de l'ue proviennent du rejet de substances polluantes, d'altérations hydromorphologiques, des captages d'eau, principalement dus à la croissance économique, à l'utilisation des sols et aux activités économiques.

1. maatregelen voor andere schadelijke effecten op de toestand van het oppervlaktewater en het grondwater die overeenkomstig de in artikel 60 uitgevoerde analyses en beoordelingen worden vastgesteld, in het bijzonder maatregelen om ervoor te zorgen dat de hydromorfologische toestand verenigbaar is met het bereiken van de vereiste ecologische toestand of het goed ecologisch potentieel;
1. mesures contres d'autres effets nocifs sur l'état des eaux de surface et l'eau souterraine fixés suivant les évaluations et analyses effectuées conformément à l'article 60, notamment les mesures assurant que la situation hydromorpholgique est compatible avec la réalisation de la situation écologique exigée ou le bon potentiel écologique;

i) voor andere significante negatieve effecten op de watertoestand die overeenkomstig artikel 5 en bijlage ii geconstateerd zijn, met name maatregelen om ervoor te zorgen dat de hydromorfologische toestand van de waterlichamen verenigbaar is met het bereiken van de vereiste ecologische toestand of een goed ecologisch potentieel in het geval van waterlichamen die aangemerkt zijn als kunstmatig of sterk veranderd. beheersingsmaatregelen voor deze doeleinden mogen de vorm aannemen van een vereiste inzake voorafgaande toestemming, of registratie op basis van algemeen bindende regels, indien de communautaire wetgeving niet reeds in een dergelijk voorschrift voorziet. deze beheersingsmaatregelen worden geregeld getoetst en zo nodig bijgesteld;
i) pour toute incidence négative importante sur l'état des eaux identifiées en vertu de l'article 5 et de l'annexe ii en particulier, des mesures destinées à faire en sorte que les conditions hydromorphologiques de la masse d'eau permettent d'atteindre l'état écologique requis ou un bon potentiel écologique pour les masses d'eau désignées comme artificielles ou fortement modifiées. les contrôles effectués à cette fin peuvent prendre la forme d'une exigence d'autorisation préalable ou d'enregistrement fondée sur des règles générales contraignantes lorsqu'une telle exigence n'est pas prévue par ailleurs par la législation communautaire. ces contrôles sont périodiquement revus et, le cas échéant, mis à jour;