검색어: hypothetisch (네덜란드어 - 프랑스어)

hypothetisch
hypothèse

hypothetisch geval
cas de figure

hypothetisch besliste afwijking
valeur de décision fictive

hypothetisch referentiecircuit voor satellietsystemen
circuit fictif de référence pour systèmes utilisant des satellites

de prejudiciële vraag is dus hypothetisch.
la question posée a donc un caractère hypothétique.

dat risico is dus helemaal niet hypothetisch;
ce risque n'est donc nullement hypothétique;

het aangevoerde belang is voorbarig en zuiver hypothetisch.
l'intérêt invoqué est prématuré et purement hypothétique.

het door de verzoekende partijen aangevoerde belang is hypothetisch.
l'intérêt invoqué par les parties requérantes est hypothétique.

de hoge exploratiekosten rechts in figuur 6 zijn goeddeels hypothetisch.
les coûts de reconnaissance élevés figurant dans la partie droite de la figure 6 sont dans une grande mesure hypothétiques.

deze definitie kan met een zuiver hypothetisch voorbeeld worden geïllustreerd.
un exemple purement fictif illustrera cette définition.

deze benadering kan aan de hand van een hypothetisch voorbeeld worden geïllustreerd.
cette approche peut être illustrée par un exemple hypothétique.

dat beweerde nadeel is niet aanwezig, is hypothetisch en minstens onrechtstreeks.
ce préjudice allégué est inexistant, hypothétique et à tout le moins indirect.

figuren 9a en 9b: wijzigingen in een hypothetisch produktiediagram door inschakeling van pompaccumulatiecentrales.
une con­statation frappante est que, mises à part combustible et de démarrage actualisée sur 20 ans, elle a été évaluée à 1.700.000.000 fb.

in een noodplan wordt voor elke hypothetische gebeurtenis en elk hypothetisch scenario een responsstrategie opgesteld.
dans un plan d’urgence, des stratégies d’intervention sont définies pour chaque événement postulé et chaque scénario.

deze cijfers hebben een zuiver hypothetisch karakter en hebben geen betrekking op specifieke regio's.
il ne s'agit que d'hypothèses, non de statistiques réelles se rapportant à des régions.

tabel 5.5 toont een hypothetisch scenario van twee behandelingen voor osteoporosepreventie: goedkope behandeling en dure behandeling.
cela a été imputé à la posologie élevée en fluorure de sodium, qui peut entraîner une altération de la qualité du tissu osseux.

_bar_ werkelijke situatie _bar_ hypothetisch voorbeeld, verwachte opbrengst overschat met 14 % _bar_
_bar_ situation réelle _bar_ exemple hypothétique, surestimation de 14 % du rendement escompté _bar_

nb: jaarlijkse groeivoet van het bnp — 87-92 (ie aangifte) - 92-97 (hypothetisch)
1,37% pas de plafond (sauf tva = 1,40%)

3° raming : de vaststelling van het hypothetische pensioenrecht krachtens de vigerende wetgeving;
3° estimation : la fixation du droit de pension hypothétique en vertu de la législation en vigueur;