검색어: iedereen beleeft andere zaken in het buitenland (네덜란드어 - 프랑스어)

o andere gemeente (bijvoorbeeld in het buitenland)
o autre commune (p.e. à l'étranger)

□ men kan nog andere problemen tegenkomen in het buitenland.
□ d'autres « pépins » peuvent survenir à l'étranger.

minister van buitenlandse zaken en guinese onderdanen in het buitenland
ministre des affaires Étrangères et des guinéens de l'Étranger

zaken om bij stil te staan voorafgaand aan werving in het buitenland
Éléments à prendre en compte avant de recruter à l’étranger

u kunt exporteren dus be­schouwen als „zaken doen" in het buitenland.
vous pouvez donc penser à l'exportation comme une activité commerciale réalisée dans un autre pays que le vôtre.

het ministerie van binnenlandse zaken kent beurzen toe voor verblijf in het buitenland.
le i'inistère de 1 'mtèliax-r attribue des bourses pour des séjours à l'étranger.

de fod buitenlandse zaken in geval van een nucleair ongeval in het buitenland;
le spf affaires étrangères en cas d'accident nucléaire à l'étranger;

dit is een vlag die de lading niet dekt, want er zijn andere zaken in het spel.
cela ne correspond pas à la réalité, car d'autres enjeux sont en cause.

18 andere zaken bevonden zich nog niet in het stadium van een met redenen omkleed advies.
en outre, 18 autres affaires n’ont pas encore atteint le stade de l’avis motivé.

ik zal nu ingaan op een aantal andere zaken in de ontwerpresolutie over het jaarverslag van de ecb.
permettez-moi maintenant d' aborder d' autres questions soulevées dans la proposition de résolution sur le rapport annuel de la bce.

hij neemt kennis van alle andere zaken waarin de eenheid van rechtspraak in het gedrang kan komen.
il prend connaissance de toutes autres affaires, où l'unité de jurisprudence est susceptible d'être mise en cause.

volmachtgeving bij verblijf in het buitenland om andere dan beroepsredenen
consultation populaire provinciale du................................................

dankzij erasmus voor iedereen kunnen vijf miljoen mensen uit alle onderwijs- en opleidingssectoren in het buitenland leren.
jusqu’à cinq millions de personnes issues de tous les secteurs de l'éducation et de la formation bénéficieraient de possibilités de formation à l’étranger grâce au programme erasmus pour tous.

zie de bijlage voor informatie over andere zaken (opgesomd in het werkdocument van de diensten van de commissie).
on trouvera en annexe des précisions sur les autres affaires (énumérées dans le document de travail des services de la commission).

­ automobielverzekering voor in het buitenland rijdende voertuigen zaak 90-76 b7706­2354
­ déclaration sur l'union monétaire du président de la commission b7710­1101

anders liggen de zaken daarentegen als uitzendingen met draad of afstandskabel over de landsgrenzen worden geleid en in het buitenland worden verspreid.
d'après ce qui précède, il est évident que même l'élaboration de contrats types pour les accords à conclure entre les émetteurs primaires et sociétés d'exploitation, d'une part, les entreprises de transmission par câble ou entreprises de rediffusion sans fil, d'autre part, ne peut être que d'un secours limité.

heel anders is de situatie bij de uitstraling van grensoverschrijdende omroepuitzendingen in het buitenland.
la situation est entièrement différente pour la radiodiffusion d'émissions transfrontalières à partir de l'étranger.

[6] deze voorzien in een regeling voor verkeersrechten en andere zaken in verband met internationale luchtdiensten.
[6] ces accords régissent les droits de trafic et d’autres questions relatives aux services aériens internationaux.

daar de ge­vechten echter voortduurden hebben de minis­ters van buitenlandse zaken, in het kader van
l'ensemble de ces événements a par ailleurs suscité l'élaboration et la publication de nombreuses déclarations au titre de la coopération politique européenne (-* points 1.4.1 à 1.4.25).

attest van de burgemeester - volmachtgeving bij verblijf in het buitenland om andere dan beroepsredenen.
attestation du bourgmestre - procuration en cas de séjour à l'étranger pour des raisons autres que professionnelles.