검색어: iets goeds krijgt men nooit gratis (네덜란드어 - 프랑스어)

hoe krijgt men steun ?
comment bÉnÉficier d'une aide?

toch is er iets goeds uitgekomen.
et pourtant, le résultat est bon.

daarop heeft men nooit gereageerd.
jamais entendu parler?

aldus krijgt men volgende vier opties:
quatre options sont ainsi disponibles :

websites hebben echter hostcomputers en internetverbindingen nodig die nooit gratis zijn.
les sites web ont besoin d'ordinateurs centraux et de connexions internet qui ne sont jamais gratuits.

macht, ook democratische macht, krijgt men nooit geschonken, krijgt ook dit parlement niet geschonken.
le pouvoir, même le pouvoir démocratique, n'est jamais un cadeau; on ne l'offrira pas davantage au parlement.

aldus krijgt men een rechtssysteem met verschillende snelheden.
il en résulte un système juridique à plusieurs vitesses.

maar iets goeds kan natuurlijk altijd nog verbeterd worden.
le conflit classique en tre l'environnement et l'emploi resurgit.

doet u hen na, zeker nu zij ook eens iets goeds doen.
cela fait donc l'objet de toute notre attention.

het lijkt wel of men nooit lering trekt uit het verleden.
dès lors, la révélation des années '80 s'apparente encore à une redécouverte.

het had eigenlijk iets goeds kunnen worden, dat is niet gebeurd.
en réalité, il aurait pu être positif, mais il n'en a rien été.

veiliging van goederen, kan men nooit genoeg op deze aspecten wijzen.
propositions que nous avions approuvées en premiere lecture, mais je ne me résigne pas.

anders kan men nooit het in het witboek vermelde, geïntegreerde vervoerssysteem verwezenlijken.
la poudrière des balkans et du renforcement, que l'on ne peut exclure, de l'intervention de forces non européen nes.

en als hij voor jou iets goeds wenst dan is er niemand die zijn goedgunstigheid kan tegenhouden.
et s'il te veut un bien, nul ne peut repousser sa grâce.

en als hen iets goeds treft zeggen zij: "dit komt van god."
qu'un bien les atteigne, ils disent: «c'est de la part d'allah.»

de gemeenschap moet zich in de ogen van de buigets presenteren als „iets goeds".
un point du rapport mérite une attention toute particulière.

als jullie iets goeds overkomt dan ergeren zij zich en als jullie iets ergs treft dan verheugen zij zich erover.
qu'un bien vous touche, ils s'en affligent. qu'un mal vous atteigne, ils s'en réjouissent.

sta me toe u te zeggen: eindelijk weer iets goeds over ons land, het deed ons deugd!
j'en vois trois qui continuent d'écorcher vos mains.

de valkyrie was een goed zeiler; maar met een zeilschip weet men nooit recht, waar men op rekenen kan.
la _valkyrie_ était fine voilière, mais avec un navire à voiles on ne sait jamais trop sur quoi compter.

daarentegen vrezen wij dat de passage inzake gratis nummerinformatie weer zo'n voorstel is waarvoor geldt dat iets goeds toch altijd nog beter kan.
je remercie aussi vivement la commission, avec laquelle la coopération a été exceptionnelle, agréable et fructueuse.