검색어: iets in huis halen (네덜란드어 - 프랑스어)

jij bent in huis
comme un prisonnier

in-huis apparatuur
équipement de l'abonné local

met de deur in huis
d'emblée

iets in bezit hebben
avoir quelque chose en sa possession

z.w. kunst in huis
l'a.s.b.l. « kunst in huis »

kunstuitleen en kunst in huis
artothèque

--„volgdet gij haar in huis?”
-- entriez-vous chez eux avec elle?

iemand iets in overweging geven
soumettre quelque chose à quelqu'un

het is vaak veel te warm in huis.
les logements sont souvent surchauffés.

iemand iets in de schoenen schuiven
mettre quelque chose sur le dos de quelqu'un

ik geef toe dat hier wel iets in zit.
je reconnais que cet argument n’ est pas sans fondement.

het gevoel dat er iets in de ogen zit
sensation de corps étranger dans les yeux

een bijkomend nadeel is dat de consument een batterij aan verschillende decoders in huis zal moeten halen.
une exception, elle bénéfi­ciera toutefois du fed pour l'aide aux réfugiés.

voorkoming van misbruik bij spoedreparaties in huis;
prévenir les abus du dépannage à domicile;

commissaris nielson zei ook iets in die richting.
le commissaire m. nielson a également tenu des propos allant dans ce sens.

heb je meerdere computers met muziek in huis?
vous avez de la musique sur plus d'un ordinateur à votre domicile?

hebben jullie gisteren iets in ons eten gestopt?
avez-vous mis quelque chose dans notre nourriture hier ?

volgens recente persberichten zou er iets in de maak zijn.
la commission voudrait-elle dire si des progrès ont bien été faits en ce sens?

industrie„traditionele” industrie haaltnieuwe technologieën in huis
le cen adopte une nouvelle structure de gouvernance

van de andere kant moeten de consumenten er zeker van kunnen zijn dat ze voor dat extra geld een eerlijk biologisch product in huis halen.
d'autre part, les consommateurs doivent savoir qu'ils paient plus cher pour un produit véritablement biologique.