검색어: iets stuk gaat (네덜란드어 - 프랑스어)

het te verzenden stuk gaat vergezeld van een aanvraag die volgens het modelformulier in de bijlage is opgesteld.
l'acte à transmettre est accompagné d'une demande établie au moyen du formulaire type figurant en annexe.

het origineel van de stukken gaat voor klassering naar het archief.
les originaux sont transmis au service des archives, qui se charge de leur classe ment.

het stuk gaat ook over lobbyisten en de macht die zij uitoefenen, aangezien hun positie hier, anders dan in de verenigde staten, zeer ondoorzichtig is.
il y a aussi la question du pouvoir des groupes de pression parce qu’ en cette assemblée - et contrairement à ce qui se passe aux États-unis -, on manque grandement de transparence à leur sujet.

door deponering van het betalingsbevel op het postkantoor of bij de bevoegde autoriteiten, en schriftelijke mededeling daarvan in de brievenbus van de verweerder, mits in de schriftelijke mededeling duidelijk wordt vermeld dat het om een gerechtelijk stuk gaat of dat deze schriftelijke mededeling rechtsgeldig is als betekening of kennisgeving en de toepasselijke termijnen doet ingaan;
dépôt de l'injonction de payer dans un bureau de poste ou auprès d'une autorité publique compétente et remise dans la boîte aux lettres du défendeur d'un avis écrit de ce dépôt, à condition que l'avis écrit mentionne clairement la nature judiciaire de l'acte ou le fait qu'il vaut signification ou notification et a pour effet de faire courir les délais;

het stuk gaat slechts over de uitbreiding van het toepassingsveld voor de coördinatie van de sociale regelingen met de eerbiediging van het recht op vrij verkeer van werknemers, zodat de vervroegd uitgetreden werknemers onder dit toepassingsveld vallen, zoals het europees parlement vorig jaar al had gevraagd (verslagoomen-ruijten).
ce document traite exclusivement de l'élargissement du champ d'application de la coordination des régimes de sécurité sociale, dans le respect du droit à la libre circulation des travailleurs, en vue d'inclure dans ce champ d'application les travailleurs en situation de préretraite, conformément à ce que le parlement européen avait demandé l'année dernière déjà (rapport oomen-ruijten).