검색어: ijveren (네덜란드어 - 프랑스어)

vakbonden ijveren al
depuis des décennies, les syndicats font

de commissie zalblijven ijveren voor
la commission continuera à promouvoir les3c— coordination, complémentarité

toch ijveren alle landen voor verzoening.
ce n'est pas ça le plan arias.

ijveren voor een verdere versterking van de code.
promouvoir la poursuite du renforcement du code.

wij ijveren ook voor de bescherming van het zwemwater.
c'est cela qui m'a amenée à déposer un amendement et j'espère qu'il sera adopté.

daartoe willen zij ijveren voor een pragmatische partnerschapsaanpak.
pour ce faire, elles souhaiteraient encourager une approche pragmatique fondée sur le partenariat.

ijveren voor een welvarend europa in tijden van verandering
assurer la prospérité de l'europe dans un monde en pleine mutation

dit is hét moment om te ijveren voor geïntegreerde beleidsmaatregelen.
il s'agira là d'une occasion décisive de promouvoir une application conjointe.

5 acties ter ondersteuning van orga­nisaties die voor de mensenrechten ijveren
5 actions de soutien à des organisa­tions œuvrant en faveur des droits de l'homme

ik blijf met beide lidstaten ijveren voor een dergelijke oplossing.
je poursuis mes efforts constructifs avec ces deux États membres de manière à trouver une solution.

samen gaan de aanwezige oppositiepartijen ijveren voor presidentsverkiezingen voor eind dit jaar.
ensemble, les partis d’opposition font pression pour que des élections présidentielles aient lieu avant la fin de cette année.

de commissie zal voor nieuwe overeenkomsten met de "nieuweburen" ijveren.
la commission s'attachera à conclure de nouveaux accords avec les"nouveaux voisins".

de europese unie moet ijveren voor de afschaffing van onwaardige, onrechtvaardige situaties.
l'union européenne doit militer en faveur d'une suppression de situations abusives indignes ;

de commissie zal blijven ijveren voor internationale en bilaterale samenwerking inzake biotechnologie.
la commission continuera à promouvoir la coopération internationale et bilatérale dans le domaine de la biotechnologie.

e) ijveren voor de erkenning van niet-formeel onderwijs van jongeren;
e) Œuvrer à la reconnaissance de l'éducation non formelle des jeunes

het europese parlement dient ervoor te ijveren dat abacha's troepen worden terugge
l'aide humanitaire est désormais destinée à bo et kenema, ainsi qu'à la capitale.

18.6.98 des places gingen die voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen ijveren.
18.6.98 conformité avec les dispositions et les coutumes qui lui sont propres.

ijverig
zélé