검색어: ik ben akkoord met u (네덜란드어 - 프랑스어)

ik ben het met u eens.
je suis d'accord avec vous.

"ik ben het met u eens.
je me range à votre opinion.

ik ben akkoord met dat voorstel, voorzitter.
je suis d'accord avec cette proposition, monsieur le président.

ik werk nu aan een akkoord met u allen.
je m'emploie maintenant à trouver avec vous tous un compromis.

ik ben het volstrekt met u eens.
je suis toutefois absolument d'accord avec vous.

-- ik ben het volkomen met u eens.
- je suis entièrement d’ accord avec vous.

ik ben het daarover niet met u eens.
je ne partage pas cet avis.

mijnheer de voorzitter, ik ben akkoord met mevrouw maes.
monsieur le président, je suis d' accord avec mme maes.

voorzitter barroso, ik ben het met u eens.
monsieur barroso, je suis d’ accord avec vous.

ik ben het niet met u eens, mevrouw frassoni.
je ne partage pas votre avis, madame frassoni.

god hernam: vreest niet; want ik ben met u.
il dit: «ne craignez rien.

de heer croux (ppe). — mijnheer de voorzitter, ik ben akkoord met wat u voorstelde.
croux (ppe). — (nl) monsieur le président, je suis d'accord avec ce que vous proposez.

maar ik ben akkoord met de wijziging van het uur, dat wil zeggen, naar 9.30 uur.
peutêtre parviendra-t-on à un accord ce soir.

mijnheer sacrédeus, ik respecteer alle afgevaardigden ten zeerste en ik ben akkoord gegaan met uw vraag.
monsieur sacrédeus, j' éprouve un énorme respect pour tous les députés. j' ai accepté votre question.

ik ben akkoord met voorzitter delors wanneer hij zegt: „ik wens niet liever dan een dia loog".
appeler les rapporteurs et les auteurs de questions orales, puis les traiter comme vous le faites, voilà qui est totalement aberrant.

conclusie: ik ben akkoord met het gemeenschappelijk standpunt, maar zal tegen de aanbeveling-burtone stem men.
aussi longtemps qu'on n'aura pas courageusement avancé dans cette voie, le crime continuera de prospérer sur des tragédies individuel les.

maar goed, ik ben akkoord als het parlement dat wenst dan zal het alleen om de afzet van boter gaan.
je ne puis donc pas, malheureusement, suivre le parlement sur ce terrain.

het is niet het resultaat dat we gehoopt hadden, maar ik ben akkoord met diegenen die stellen dat een zwakkere overeenkomst beter is dan helemaal geen.
Π y a aussi, bien entendu, le gouverne­ment canadien, qui a pris voici quatorze mois l'initiative politique d'un engagement soutenu permanent.

ik ben akkoord met commissaris andriessen, ik ben akkoord met commissaris bangemann, die zeg gen: „wij willen niets liever dan die dialoog tot stand te brengen".
je consacrerai trois minutes — avec votre permission, j'y reviedrai plus tard — à la question de l'agence de l'environnement.

de heer balfe (s). — (en) ik ben akkoord dat de visserij en lomé verschillende zaken zijn, maar is de commissie
c'était précisément l'une des grandes questions qu'il aurait fallu résoudre au mois de septembre quand le gouvernement namibien a été invité à se rendre à bruxelles pour discuter de manière approfondie de tous les problèmes.