검색어: ik ben in alle staten (네덜란드어 - 프랑스어)

ik ben in de auto.
je suis dans la voiture.

ik ben in amerika geboren.
je suis né en amérique.

ik ben in het frans opgegroeid.
j'ai été élevée en français.

ik ben in west-europa geboren.
je suis né en europe occidentale.

ik ben in de buurt van de statie.
je me trouve près de la gare.

"ik ben in de wolken, mijn jongen!
--enchanté, mon garçon! enchanté!

ik ben in de buurt van longwy geboren.
je suis née dans la région de longwy.

het voorschools onderwijs in alle staten: een grote verscheidenheid van instellingen
le prescolaire dans tous ses etats: une grande diversitÉ d'institutions

- dat deze verbintenissen worden geïntensiveerd in alle staten van deze lijst ;
- que ces engagements soient intensifiés dans l'ensemble des etats figurant sur cette liste ;

zij heb ben in alle lid-staten aanleiding gegeven tot talrijke experimenten inzake individuele aanpassing.
ces quatre thèmes importants, qui n'ont été que sommairement évoqués, doivent donc connaître un intérêt croissant dans la perspective de réalisation du marché intérieur.

de eib verwacht dergelijke projecten in alle staten van de gemeenschap te zullen financieren.
la bei escompte financer de tels projets dans tous les pays de la communauté.

ik ben in mijn eigen land sinds 1979 als partijloze gekozen.
j'ai été élu dès 1979 en tant qu'indépendant dans ma propre région.

de eenvormige toepassing van de eu-mededingingswetgeving in alle staten van de eu gaat vóór alles.
l' application uniforme du droit de la concurrence européen dans l' ensemble de l' ue doit être un principe souverain.

ik ben in ieder geval mijn liberale overtuigingen nooit afgevallen.
en tout cas, je n'ai jamais renoncé à mes convictions libérales.

ik ben in ieder geval van mening dat wij het moeten verwerpen.
quant à moi, j'estime pour ma part que nous devrions le rejeter.

ik ben in ieder geval ontevreden met het antwoord dat mij is gegeven.
le président. — j'appelle la question n° 36, de mme banotti (h-309/88):

ik ben in de eerste plaats tegen de idee om de scholen te veranderen.
je suis, tout d'abord, contre la philosophie qui consiste à vouloir changer les écoles.

ik ben in dit parlement altijd actief geweest in de groep van de dierenbeschermers.
j'en veux pour preuve la mise en

de voorzitter. — mijnheer de gucht, ik ben in het geheel met u eens.
l'année de référence, au cours de laquelle la communauté a commencé ses travaux, dans ce domaine, correspond à l'année scolaire 1981-1982.

ik ben in verlof van maandag 28 december en zal terug aanwezig vanaf maandag 28 december
je suis en congé à partir du lundi 28 décembre et je serai de retour à partir du lundi 28 décembre