검색어: ik breng u op de hoogte (네덜란드어 - 프랑스어)

ik hou u op de hoogte
je vous tiens informé

ik zal u op de hoogte houden.
je vous tiendrai informé.

ik dank u zeer, ik zal u op de hoogte
(la séance est ouverte à 10 heures)

wij zullen u op de hoogte houden
nous vous tiendrons au courant

eur­op news zal u op de hoogte houden.
eur­op news vous tiendra informé.

ik dacht dat u op de hoogte was van wat er gebeurt.
je vous croyais informé de la situation.

houdt u op de hoogte van actuele eg­wetgeving
lÉgislation de l'union europÉenne

eur-op news zal u op de hoogte houden!
eur-op news vous en informera!

via imi blijft u op de hoogte van de afhandeling.
vous pouvez suivre l’évolution de votre demande dans le système.

ik breng u wel naar het vliegveld.
je vais vous conduire à l'aéroport.

wij hebben ons best gedaan u op de hoogte te houden.
pour notre part, nous avons fait ce que nous pouvons pour vous informer.

welnu, stel u op de hoogte en lees de franse woordenboeken.
alors, instruisezvous, lisez les dictionnaires français.

document delivery houdt u op de hoogte van de meest recente
la première eurolibrairie en dehors de la communauté s'est ouverte à vienne

■ houden u op de hoogte van elektriciteitsverbruik, waterverbruik en geluidsniveau,
un responsable en environnement,

de commissie zal u op de hoogte stellen over de resultatenvan de evaluatie.
la commission vous communiquera les résultats de l’évaluation.

de commissie zal u op de hoogte houden van de resultaten van haar onderzoek.
des possibilités de diversification, notamment dans le secteur de la grosse mécanique, ont été identifiées, essentiellement en coopération avec des partenaires de l'europe de l'ouest.

wij zullen u op de hoogte stellen van de uitkomst van de selectieprocedure. dure.
nous ne manquerons pas de vous tenir informé des résultats de la procédure de sélection.

de voorzitter. — wij zullen de zaak onderzoeken en u op de hoogte stellen.
(le parlement décide le renvoi en commission)

* het kwartaalblad environment for europeans houdt u op de hoogte van europese milieuzaken.
*ä le magazine trimestriel l'environnement pour les européens rend compte de l'actualité environnementale en europe: disponible gratuitement

ik breng u zijn groeten over en zijn verontschuldigingen voor deze omstandigheid.
le conseil européen a mis l'accent sur cette idée, en fixant cette date comme limite pour arriver à un accord opérationnel en cette matière.