검색어: ik durf het niet te beloven (네덜란드어 - 프랑스어)

ik durf hem niet storen.
je ne me soucie pas de le déranger.

daarom dient het niet te
par conséquent, il

maar nog is het niet te laat.
mais il n' est pas encore trop tard.

ze bindt zich niet, ik hoef het niet te herhalen.
elle ne s'engage pas, inutile de le répéter.

anders is het niet te formuleren.
je ne vois pas d'autre qualificatif pour cela.

hij kwam, hoewel ik hem gezegd had het niet te doen.
il est venu bien que je lui avais dit de ne pas le faire.

rg dient u het niet te gebruiken.
particules visibles, vous ne devez pas l’utiliser.

ik durf het me niet voor te stellen dat sommigen onder ons compleet onverantwoord handelen.
je n' ose imaginer que certains parmi nous puissent être complètement irresponsables.

11% (+1) zegt het niet te weten.
enfin, 11 % (+ 1) ne se prononcent pas.

het belangrijkste is om het niet te krijgen.”
l'important, c'est de ne pas l'attraper.

maar laten we hopen dat het niet te laat is.
mais espérons qu'il ne soit pas trop tard.

de kosten waren hoog, zij het niet te buitensporig.
si le coût en a été élevé, il n'a pas été vraiment excessif.

men zal er voor ijveren dat het niet te laat zal zijn.
il fa spére r qu'el le n'arrivera pas trop tard.

hij hoeft het niet te kopen. er komt een etikettering.
il n'a pas besoin d'acheter, il y a un étiquetage.

ik durf u niet te zeggen of de zakrekenmachientjes deel uitmaken van de campagne van de eurogroep.
concernant les calculettes, je ne peux pas vous dire si elles font partie de la campagne au niveau de l' eurogroupe.

daarom dient het niet te worden gebruikt in deze leeftijdsgroep.
par conséquent, il ne doit pas être utilisé dans cette tranche d’âges.

ik durf zeggen dat hij onschuldig is.
j'ose dire qu'il est innocent.

--„men had blind moeten zijn geweest, om het niet te zien.”
-- il eût fallu être aveugle pour ne pas le voir.

mevrouw de voorzitter, ik durf niet te zeggen of ons optreden van de afgelopen twee dagen vruchten zal afwerpen.
madame la présidente, je ne sais pas si notre intervention de ces deux dernières journées aura du succès ou pas.

indien het troebel is of deeltjes bevat, dient u het niet te gebruiken.
si le liquide est trouble ou présente des particules visibles, vous ne devez pas l’utiliser.