검색어: ik heb bekeken (네덜란드어 - 프랑스어)

ik heb
dans

ik heb ontmoeten
j'ai rencontre

ik heb voorgestemd.
j’ ai voté en sa faveur.

ik heb genoten!
je me suis bien amusé !

ik heb gezegd.”
«j'ai dit.»

ik heb bruine ogen
j'ai les cheveux bruns

ik heb, ik verkoop
j'ai

ik heb vijf ontwerpresoluties (')·
j'ai reçu cinq propositions de résolutions ('), déposées sur la base de l'article 37, paragraphe 2, du règlement.

"ik heb geen hutten."
-- je n’ai pas de cabines.

ik heb ontzettende hoofdpijn!
j’ai un foutu mal de crâne !

ik heb getuigen noodig."
j’ai besoin de témoins.»

mijnheer de voorzitter, ik ben bang dat ik een ietwat ander document heb bekeken dan de rest van het parlement.
monsieur le président, je suis plutôt inquiet d' avoir examiné un document légèrement différent de celui du reste de l' assemblée.

in de fototentoonstelling die ik met belangstelling heb bekeken, wordt met passende eerbied aandacht besteed aan die bijeenkomst van messina.
j'ai regardé avec intérêt l'exposition photographique, qui attache une attention respectueuse et méritée à la réunion de messine.

een andere vraag, in vijf landen gaat er een verlaging plaatsvinden van de dieselaccijns, als ik het voorstel van de commissie goed heb bekeken.
je crois qu'un débat préalable s'impose, un débat qui ait un certain caractère doctrinal parce que si nous ne débattons pas d'abord des concepts, il est impossible d'arriver à un accord sur des problèmes précis.

wanneer ik zeg dat noch in frankrijk, noch in de bondsrepubliek duitsland —dat zijn de enige landen die ik heb onderzocht — feiten van deze aard onder onze straf bepalingen vallen, dan denk ik dat ik de kwestie van alle kanten heb bekeken.
je veux simplement, à la lumière de ces principes, reprendre deux ou trois points de la prévention et voir avec vous s'il y a lieu de répondre affirmativement ou négativement à la demande qui nous est présentée.