검색어: ik heb er genoeg van (네덜란드어 - 프랑스어)

ik heb er ook last van.
je souffre de la même chose.

ik heb er mijn buik van vol
j'en ai par-dessus la tête, j'en ai plein le dos

we hebben er genoeg van.
nous en avons assez.

ik heb er drie.
j'en vois trois.

ik heb er zeel veel
je ai beaucoup de travail

de boeren hebben er genoeg van.
les agriculteurs ne peuvent accepter davantage.

--„ja, ik heb er mij van ontdaan.”
-- oui, je m'en suis défait.

ik heb er een vakantiehuis.
nous pourrions réduire en partie cette instabilité monétaire par un plus large recours à l'ecu.

--„ik heb er geen woord van gezegd.”
-- je ne leur en ai pas soufflé le moindre mot.

de britse boeren hebben er genoeg van.
les agriculteurs britanniques en ont assez.

--„ik heb er een plan mede.”
-- j'ai une idée sur eux.

wij hebben er genoeg van lijdelijk te moeten
la mise en œuvre de ces critères entraînerait des suppressions d'emploi dans les services publics.

ik heb er zonder twijfel heel veel van geleerd.
j' ai assurément beaucoup appris.

tot vanavond, ik heb er zin in
j'ai hâte d'y être

"ik heb er nooit van gehoord," antwoordde ned.
-- je ne m'en doute pas, répondit le canadien.

ik heb er de hele dag aan gedacht.
j'y ai pensé toute la journée.

--„ik heb er slechts twee gekocht.”
-- aussi, je n'en ai acheté que deux, dit aramis.

ik heb er niets aan toe te voegen.
je n'ai rien à ajouter à cela.

ik heb er genoeg van dat ik alleen maar bloedige foto's in de media zie van #garissa.
je suis si fatigué de voir des images sanglantes dans les médias sur garissa.

er was er genoeg van in europa en mijnwerkers groeven het op.
on se mit donc à creuser de plus en plus de mines pour l’extraire du sol.