검색어: ik heb ervan genoten (네덜란드어 - 프랑스어)

ik heb genoten!
je me suis bien amusé !

ik heb ervan gehoord.
j'en ai entendu parler.

ik heb genoten van de avond
j'ai bien aimé la soirée

ik heb de essentie ervan uiteengezet.
en second lieu, le tourisme.

ik heb overigens genoten van zijn expertise.
pour le reste, j'apprécie l'expérience de m. trichet.

ik heb verschillende ervan trouwens mede ondertekend.
j' en ai d'ailleurs signé plusieurs.

ik heb vanmorgen trouwens de beperkingen ervan aangegeven.
je vous en ai d'ailleurs indiqué les limites ce matin.

ik heb mijn religieuze opvoeding genoten in diezelfde moskeeën.
j’ ai suivi mon enseignement religieux dans ce même système de mosquées.

ik heb daar niets tegen. de verbruiker geniet ervan.
nous en avons souvent discuté.

ik heb ervan genoten en ik hoop dat je net zo onder de indruk van het resultaat bent als wijzelf.
j'y ai pris beaucoup de plaisir et j'espère que vous serez aussi impressionné par les résultats que nous l'avons été nous-mêmes.

ik heb bovendien genoten van onze samenwerking in de afgelopen periode.
j' ai apprécié travailler avec elle durant cette période.

ik heb het over de werkloosheidsuitkeringen, dat wel zeggen de exporteerbaarheid ervan.
je veux parler des prestations de chômage, c'est-à-dire de leur exportabilité.

ik heb dit initiatief genomen omdat ik ervan overtuigd ben dat we een
j'ai pris cette initiative car il me semble

-- ik heb voor dit verslag gestemd en opgeroepen tot de goedkeuring ervan.
.- j’ ai voté pour ce rapport et ai appelé à son adoption.

ik heb er erg van genoten, vooral ook vanwege de idee die erachter zat.
mais c'est le motif de ces matches que j'ai surtout apprécié.

ik heb er zeer van genoten om met haar tot in de nachtelijke uren door te werken.
cela m' a plu de passer mes nuits à travailler avec dagmar.

de voorzitter. - mijnheer stewart, ik heb u gezegd wat ik ervan dacht.
le président. - monsieur ford, je vous comprends tout à fait, et je vais bien sûr donner la parole aux autres collègues qui souhaitent intervenir.

bewoners ervan genoten, blijkt uit hun bereidheid om er een jaarlijkse happening van temaken.
l’objectif du projet était d’introduire lamusique classique dans la région.

ik heb de indruk dat sommigen er niet in slagen dit principe en de consequenties ervan te accepteren.
tout le piment d'un match est l'ambiance que mettent les supporters de chaque équipe.

ik heb het volste vertrouwen dat er voortaan een hechte basis voor het welslagen ervan bestaat".
je suis tout à fait confiant qu'une base solide de succès existe désormais. »