검색어: ik heb het per post opgestuurd (네덜란드어 - 프랑스어)

ik heb het koud.
j'ai froid.

ik heb het niet over
je sais que j'ai trois minutes pour le groupe socialiste,

ik heb het gedaan.
ce que j'ai fait.

ik heb het gevonden!
je l'ai trouvé !

ik heb het niet gecontroleerd
je n'ai pas vérifié du tout

ik heb het hier bij me.
j'ai ce rapport sous la main.

ik heb het hier over somalië.
débats du parlement européen

sorry, ik heb het vergeten.
désolé, j'ai oublié.

ik heb het zeer nauwkeurig vastgesteld
j'ai vérifié très minutieusement

ik heb het boek praktisch uitgelezen.
j'ai pratiquement fini de lire le livre.

mevrouw read, ik heb het begrepen.
madame read, j' entends bien.

ik heb het tegengestelde nooit beweerd.
je n'ai jamais dit le contraire.

de datum van de stempel van de post als het bezwaarschrift per post opgestuurd wordt;
la date du cachet de la poste si la réclamation est envoyée par voie postale;

ik heb het desbetreffende verzoek goed genoteerd.
mais j'ai pris bonne note de votre souhait.

ik heb het woord „flodderwerk" gehoord.
j'ai entendu prononcer le mot de «bâclage».

ik heb het mondiale kader reeds genoemd.
j' ai mentionné le cadre général.

deze melding wordt per brief, per fax of per elektronische post opgestuurd.
cette communication est adressée par courrier, par télécopie ou par courrier électronique.

ik heb het verslag-lamassoure nauwkeurig gelezen.
j' ai lu avec beaucoup d' intérêt le rapport lamassoure.