검색어: ik koop (네덜란드어 - 프랑스어)

"ik koop het."
-- je vous l'achète.

ik neem, ik koop
je prends

ik koop, ja of neen.
j' achète, oui ou non.

ik koop vaak drankjes en chocola uit verkoopautomaten.
j'achète souvent des boissons et des chocolats dans des distributeurs automatiques.

ik koop briefpapier, postzegels en papieren zakdoekjes.
j'achète du papier à lettres, des timbres-poste et des mouchoirs en papier.

ik koop, ja of neen. ík verkoop dit of dat.
j'achète, oui ou non. je vends, ceci ou cela. j'opine, gauche ou droite.

ik koop alles, behalve mijn onderbroeken, bij kringloopwinkels.
j'achète tout chez les petits riens, sauf mes caleçons.

als consument wil ik informatie krijgen over de dingen die ik koop.
en tant que consommateur, je voudrais être informé sm les pro duits que j'achète.

hij kan dan zeggen, dit wil ik met deze to evoeging niet, ik koop iets anders, dat deze toevoeging niet bevat.
nous aurons alors exactement la situation qui met le consommateur devant un choix clair et net.

een tweede probleem gaat over het omgekeerde geval. stel: ik koop in de supermarkt een spotgoedkope haardroger, die na elf maanden kapot gaat.
lehne (ppe), rapporteur pour avis de la commission juridique et des droits des citoyens. - (de) madame le président, chers collègues, je partage en principe l'opinion du rapporteur selon laquelle cette directive conduit dans la bonne voie.

„elk jaar met kerstmis brengen de media enge verhalen over gevaarlijk speelgoed dat kinderenhet leven kan kosten of ernstig letsel kan toebrengen. hoe kan ik als ouder weten of het speelgoed dat ik koop, niet gevaarlijk is voor mijn kind?”
«chaque année, à noël, les médias relatent des histoires horribles à propos de la présence surle marché de jouets qui risquent d’infliger aux enfants des blessures graves, voire mortelles.comment savoir si ce n’est pas le cas des jouets que j’achète pour mon fils?»

maar toen ik de bus instapte, keek ik naar mijn e-mails. toen zag ik dat je collega's de controle overnamen en ik haastte me om via sms te betalen omdat ik het moment dat ik terugkwam niet had gedaan (te druk met deze mailbox). ik heb geen andere excuses dan deze en ik wil het niet uitvinden. ik koop vaak 10-reiskaarten, betaal via sms wanneer ik alles heb gebruikt (ik neem geen abonnement meer sinds ik carpool), kortom, ik was
pour faire bref, j'étais malheureusement pour une fois vraiment dans la lune et j'en suis désolée. vous pouvez voir le nombre de fois que je paie par téléphone plus via carte (pièce jointe). j'espère que vous m'excuserez cette stupide distraction car ce n'est vraiment rien d'autre que ça, une erreur de distraction. j'allais envoyer cet sms, juste après.