검색어: ik vind het leuk om een profiel te kiezen (네덜란드어 - 프랑스어)

ik vind het niet leuk om dat te doen
il ne me plaît pas de faire cela

ik vind het leuk om haar te helpen met water geven
j’aime bien l’aider à les arroser

ik vind het een goed idee om een 'migratierouwdag' te organiseren.
j'aime cette idée de jour de deuil migratoire.

ik vind het
toute-

ik vind het een schitterend verslag.
il est toujours question de 2 milliards d'écus.

ik vind dat de voorzitter volledig vrij is om zelf zijn gasten uit te kiezen.
il est certain que le président a tout à fait le droit d'inviter qui il veut pour déjeuner.

ik vind het ernstig.
je trouve cela très grave.

ikzelf vind het niet leuk om met fascisten aan tafel te zitten.
moi, je n' aime pas m' asseoir à côté de fascistes.

ik vind het zelf heerlijk
auto délicieux

ik vind het wat ver gaan.
je trouve que ça va un peu loin.

de dinocrocs groeien op – stripfiguurtjes maken het leuk om een taal te leren
the dinocrocs grow up :des personnages de bande dessinée pour agrémenter l’apprentissage des langues

ik vind het systeem niet correct.
et il me semble que ce système n'est pas correct.

ten eerste is het leuk om weer over de grondwet te spreken.
premièrement, c’ est une bonne chose de commencer à reparler de la constitution.

ik vind dat het ook voor de geloofwaardigheid van het parlement beter is dat wij zoiets doen wanneer er goede juridische redenen zijn om een andere rechts grondslag te kiezen.
il vaut mieux et il est plus important, selon moi, du point de vue de la crédibilité de l'assemblée, que nous prenions les cas où nous avons de bonnes et solides raisons sur le plan juridique de choisir une autre base juridique.

en wat is het leuk om in het slijk van demoerassen te ploeteren!
j’adore marcher dans la boue des marais!

bijna iedereen kan tegenwoordig wel een beetje programmeren en ik vind het leuk om vrienden te helpen als ze tegen problemen aanlopen.
aujourd'hui presque tout le monde fait de la programmation et j'aime aider des amis à résoudre des problèmes chaque fois qu'ils se trouvent devant des défis.

mijnheer harrison, ik vind het leuk dat u de heer schumacher heeft geciteerd.
je suis contente, monsieur harrison, que vous ayez cité m. schumacher.

honden vinden het helemaal niet zo leuk om overal naartoe gesleept te worden.
il n' est en effet pas agréable pour un chien d' être sans cesse transbahuté.

verder vond ik het leuk om het artikel "afrikaanse vrouwen die staatshoofd willen worden" te vertalen.
j'ai également pris un grand plaisir en traduisant ce billet : "ces femmes africaines qui veulent devenir chefs d'états" .

ik moet u daarom verzoeken dit amendement te verwerpen, maar ik doe dat wel schoorvoetend, want ik vind het niet leuk amendementen af te wijzen.
aussi est-ce à regret, car je n' aime pas rejeter les amendements, que je me vois dans l' obligation de vous demander de refuser également cet amendement.