검색어: ik word (네덜란드어 - 프랑스어)

ik word wakker
je me réveille

ik word snel verkouden.
j'ai tendance à attraper froid.

ik word daar helemaal niet goed van.
cela vaut pour la gauche comme pour la droite.

geloof mij. ik word een nieuwe man.
crois-moi. je serai un homme nouveau.

ik word te vaak in mijn slaap gestoord
trop de perturbations dans mon sommeil

ik word behandeld met lysodren (mitotaan)
je reçois un traitement par lysodren (mitotane)

ik word er gewoon zo ontzettend verdrietig van.
Ça me rend incroyablement triste.

tegen de britse regering zeg ik: word wakker!
au gouvernement britannique je dirai: réveillez-vous.

ik word behandeld met het antistollingsmiddel xarelto (rivaroxaban).
je suis sous traitement anticoagulant par xarelto (rivaroxaban).

ik niet, maar ik word wel met zeer ernstige problemen geconfronteerd.
j'espère, enfin, que m. howell et ses amis se joindront à nous pour solliciter cette réponse.

ik word verondersteld het te steunen, maar vind het behoorlijk onsamenhangend.
je suis supposé le soutenir, mais je le trouve un peu incohérent.

“ik ben te arm en niet mooi, dus ik word niet verkocht….
"je suis trop pauvre et peu attrayant, je ne serai donc pas vendu ...

ik word enorm somber wanneer ik hoor wat collega davies vertelt.
les propos de notre collègue m. davies sont excessivement pessimistes.

ik word niet betaald om hier te stem men maar om lid van het parlement te zijn.
je ne suis pas payé pour voter ici; je suis payé pour être député du parlement.

ik word nu elders verwacht en weet dat hij begrip zal hebben voor mijn vertrek.
j'ai une autre obligation maintenant et je sais qu'il comprendra la raison pour laquelle je quitte l'assemblée.

--„ach, mijn god! ik word zinneloos te midden van dien bajert van ongerechtigheden.
-- oh! mon dieu! ma tête se perd au milieu de ce chaos d'iniquités.

"ik word er soms gewoon ziek van als ik eraan denk dat ik de volgende ochtend weer naar mijn
"...je suis dans un terrible état le matin parfois à la simple pensée d'aller au travail.

de heer tindemans. — ik word verondersteld te spreken namens de raad waarvan u de samenstelling kent.
tindemans. — (nl) on attend de moi que je parle au nom du conseil, dont vous connaisez tous la composition.

...ik word door de progressieven lastig gevallen, ik hoef dat van u niet te nemen, mijnheer falconer.
la commission pour les affaires sociales s'est efforcée de la modifier, avec un succès inégal.

hoe kan ik worden opgenomen in de verzendlijsten van dg xvi ?
comment s'inscrire sur les mailing listes de la dg xvi ?