검색어: ik zag niemand met een helm (네덜란드어 - 프랑스어)

ik zag niemand aan boord.
je ne vis personne à bord.

ik zag een hond.
j'ai vu un chien.

ik zag niemand van de equipage.
ned et conseil passèrent la plus grande partie de la journée avec moi. ils s'étonnèrent de l'inexplicable absence du capitaine.

ik zag rond, maar bespeurde niemand.
je regardai. personne.

ik zag hem met een verstompt gelaat aan.
je le regardais d'un air hébété.

ik zag hem aan met een gevoel van afschuw.
je le regardai avec un sentiment d'horreur.

een helm :
un casque :

ik zag haar aan.
je la regardai.

ik zag mijn oom met zekere bewondering aan.
je regardai mon oncle avec une certaine admiration.

ik zag daar een weg van niets naar niets.
j'y ai vu une route reliant le néant au néant.

ik zag onder het blok.
je regardai au-dessous du bloc.

ik heb gevraagd of het parlement bezwaar had en ik zag dat niemand bezwaar had.
j' ai vu que toute l' assemblée était d'accord, il n' y a eu aucune objection.

ik zag dat hij met mij spotte, maar ging toch voort.
je vis qu'il se moquait de moi, mais je continuai néanmoins.

ik zag dat een paar keer toen ik oost-europa bezocht.
je m'en suis rendu compte à plusieurs occasions lors de mes voyages en europe de l'est.

ik kwam, ik zag, ik overwon.
je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.

ik zag de man de kamer binnengaan.
je vis l'homme entrer dans la pièce.

hoewel niemand met een roeping geboren wordt, zijn er veel die hun roeping al zeer vroeg ontdekken.
la science n'est pas simplement une affaire de technologie.

ik zag uw patiënt vandaag op de raadpleging
j'ai vu votre patient aujourd'hui à la consultation

hij opende haar en ik zag een aantal geel geworden, doch nog leesbare papieren.
il l'ouvrit, et je vis une liasse de papiers jaunis, mais encore lisibles.

ik zag de armoedige omstandigheden waarin ze leefden.
j'ai été frappé par leurs conditions de vie très pauvres.