검색어: ik zie wel wat er gebuurt (네덜란드어 - 프랑스어)

ik zie er drie.
j' en vois trois.

ik zie dana.
je vois dana.

ik zie hem!
je le vois!

ik zie nog wel wat problemen met betrekking tot die toetreding.
je peux anticiper plusieurs problèmes dans le cadre de son adhésion.

ik zie niet waar
(applaudissements)

ik zie daarom echt
a ce point de vue, il

ik zie dat anders.
je ne partage pas cette opinion.

ik zie u dood graag
j'aime tes yeux et tes cheveux

ik zie den jager aan.
je regarde le chasseur.

ik zie drie belangrijke uitwegen.
je retiendrai trois pistes clefs.

ik zie deze kwestie simpelweg zo.
mon point de départ est simplement le suivant.

maar ik zie wel met enige bezorgdheid dat er met name in het gemeenschappelijk standpunt dingen zijn gewijzigd.
toutefois, c'est avec une certaine inquiétude que je vois que la position commune a été modifiée en particulier.

ik zie wel veel gebieden waar er zich praktische moeilijkheden zouden kunnen voordoen en ook zullen voordoen.
je vois beaucoup de domaines qui pourraient connaître et connaîtront des difficultés pratiques.

ik zie wel een mogelijk probleem oprijzen rond de samenstelling van de commissie.
le président. ­ cher collègue, je dois m'excuser auprès de l'assemblée.

weten de goedmenenden wel wat er achter de geopende deur te vinden is?
le vote aura lieu demain jeudi à 17 heures.

ik zie geen enkel vetschil tussen wat er in dit geval is gebeutd en wat er al sinds 1972 jaar na jaar gebeurt.
je ne vois aucune différence entre ce qui s'est passé à cette occasion et ce qui s'est passé chaque année depuis 1972.

we weten bijvoorbeeld wel wat er gebeurd is, maar niet waarom het precies zo gegaan is.
si, par exemple, on sait comment ça s' est passé, on ne sait pas pourquoi ça s' est passé.

--„welaan, mejuffrouw! ik zie wel, dat men zich aan u moet onderwerpen.”
-- allons, madame, je vois bien qu'il faut faire tout ce que vous voulez.

ik zie wel dat de commissie goede be doelingen heeft, maar deze gaan helemaal niet de goede kant uit.
certes, je perçois de la bonne volonté dans le chef de la commission mais elle ne nous met pas sur la bonne voie!

mevrouw sornosa, het onderwerp dat u aansnijdt heeft natuurlijk ook mijn belangstelling en ik zie wel een mogelijkheid.
madame sornosa, je partage évidemment votre opinion et nous avons une possibilité.